残留

这里还残留着战争的痕迹。

Traces of war still remain .

氩气精炼对铝硅合金Ti、B、Sr残留量的影响

Effects of Remain Content of Ti , B , Sr on Al-Si Alloys by Ar Gas Refinement

电脑程序还有一些残留问题。

There are still a few residual problems with the computer program .

在圣诞节演出的哑剧中还能看到这些戏剧残留下来的痕迹。

Vestigial remains of these plays are now seen in the Christmas pantomime .

休用手帕擦去脸上残留的血迹。

Hugh wiped the rest of the blood off his face with his handkerchief .

残留在心里的或不为人知的恐惧都可能引发梦游。

Unresolved or unacknowledged fears can trigger sleepwalking .

天才建筑师的作品无论残留多少都能最大限度地吸引眼球。

The work of an architect of genius always arrests the attention no matter how little remains

10分钟后剩余的物质被冲洗掉，任何残留的沉淀物则会用紫外线进行检测。

After 10 minutes the surplus material is washed away and any remaining deposit examined with ultra violet light .

皮肤留下清爽干净，没有孔隙堵塞残留

Skin is left refreshingly clean with no pore-clogging residue .

这些方法难以保证药性，或有残留，要不然就是费用昂贵

By testing , steam is the ble sterilizing method for herbal medicine .

残留在水果和蔬菜中的杀虫剂

pesticide residues in fruit and vegetables

皮肤上残留了一到两天汗液的人，会比刚出汗的人，更容易吸引疟疾媒蚊。

Mosquitoes who carry malaria5 are most attracted to sweat that had been sitting on skin for a day or two , rather than fresh sweat .

然而，口腔中残留一点牙膏并不是坏事——事实上，这是保持牙齿健康的一个重要部分。

But as it turns out , having a little toothpaste residue1 left in your mouth isn 't a bad thing — in fact , it 's an important part of keeping your teeth healthy .

“心虫”指让你难以忘怀的一段爱情或友情，你以为这段情早就过去了，但却时常想起，难以释怀。就像弃置的露营地里残留的火星，仍然有可能引发一场森林大火。

Heartworm refers to a relationship or friendship that you can 't get out of your head , which you thought had faded long ago but is still somehow alive and unfinished , like an abandoned campsite whose smoldering1 embers still have the power to start a forest fire .

目的测定青霉素V钾中甲醛残留量。

Objective To test the formaldehyde remnant in phenoxymethylpenicillin V potassium .

应用N累积量较高的玉米基因型可显著减少施用N肥在土壤中的残留率。

Maize genotypes with high shoot N accumulation could significantly decrease N fertilizer residue in the soil .

动物组织中磺胺二甲嘧啶残留ELISA试剂盒研制

Development of ELISA Kit for Sulfamethazine Residues in Animal Tissues

猪尿中克伦特罗残留的ELISA检测研究

Study on ELISA for detecting clenbuterol residue in swine urine

GC测定灵芝中24种有机磷农药残留量

GC for Determining of the Residues of 24 Organophosphorus Pesticides in Ganoderma

半重叠PCR检测急性淋巴细胞白血病骨髓移植后残留白血病的临床意义

The clinical significance of semi-nested PCR in detecting minimal residual disease after ALL bone marrow transplantation

伏格列波糖中有机溶剂残留量的毛细管GC测定

Determination of Residual Solvents in Voglibose by Capillary GC

Vc稀土在猪、鸡、鱼体内的分布及残留量的观察

Observation of Distribution and Residuum of Rare-earth Vitamin C in Pig , Chicken and Fish

固相抗体直接竞争ELISA法测定小白菜和苹果中的甲萘威残留

The Residue of Carbaryl in Brassica chinensis and Apple Determined by Method of Antibody-Immobilized Direct Competitive ELISA

用~（14）C同位素示踪法和气相色谱法研究了粉锈宁农药施用后在小麦和土壤中的残留降解规律。

~ ( 14 ) C tracer analysis and gas chromatography were used to study the residual and degradation characteristic of triadimefon in wheat and soil .

PCR扩增IgH重排基因在检测B&NHL微小残留病中的意义

Significance of PCR Amplified IgH Rearranging Gene for Detection of Minimal Residual

PCR扩增IgH和TCRβ基因重排在检测淋巴细胞白血病微小残留病中的应用

Application of PCR in detection of IgH and TCR gene rearrangement in MRD

典型污染地区底泥和土壤中残留多氯联苯（PCBs）的情况调查

Polychlorinated biphenyl congener residues in sediment and soil from pollution area

RP-HPLC同时测定中华绒螯蟹肝脏中诺氟沙星、环丙沙星和恩诺沙星残留

Simultaneous determination of norfloxacin , ciprofloxacin and enrofloxacin residues in liver of Eriocheir sinensis by RP-HPLC

1,3-丙二醇中残留羰基对PTT切片色相的影响

The effect of residual carbonyl in 1,3-propanediol on yellowness index of polytrimethylene terephthalate chips

联合应用Alu－PCR技术特异性扩增载体YAC中人类基因组来源的DNA制备探针，为慢性髓细胞白血病的诊断和监测微小残留病提供了一个新的手段。

It provides a new tool for the diagnosis and monitoring of minimal residual disease in CML .