残壁

战后许多城市到处可见颓垣残壁。

After the war many cities were full of rubble .

藤还攀附着颓垣残壁，

The vine still clings to the moldering wall ,

藤还攀附着颓垣残壁

The vine still clings to the moldering wall

藤还攀附着颓垣残壁，每来一阵狂风，枯叶附落纷纷，

The vine still clings to the moldering wall , But at every gust the dead leaves fall ,

藤还攀附着颓垣残壁，每来一阵狂风，枯叶附落纷纷，天真是阴暗而沉闷。

The vine still clings to the moldering wall , But at every gust the dead leaves fall , And the day is dark and dreary .

欧洲南部多年生植物，开串状而有香味的花，各色品种特别是黄色和橙色；通常生长于破墙残壁之上；有时归于十字花科。

Perennial of southern Europe having clusters of fragrant flowers of all colors especially yellow and orange ; often naturalized on old walls or cliffs ; sometimes placed in genus erysimum .

要回答上述问题，就要在断崖残壁的历史尘封中，细心地勾勒出武术文化发展的历史脉络，并抽象出武术发展的动力机制和演化规律。

To answer the questions above , we must try to find out carefully how Wushu culture has developed from the unadequate historical records and summarize the dynamic force and evolution laws in Wushu development .

天冷、暗、闷；下着雨，风也刮个不停；藤还攀附着颓垣残壁，每来一阵狂风，枯叶附落纷纷，天真是阴暗而沉闷。

The day is cold , and dark , and dreary ; it rains , and the wind is never weary ; the vine still clings to the moldering wall , but at every gust the dead leaves fall , and the day is dark and dreary .

肾脏包虫内囊摘除并外囊残腔壁切除，消灭残腔是首选治疗方法。

Removal of renal hydatid cyst was the treatment of choice .

对残煤长壁综采的顶板、水、瓦斯等安全保障技术做了进一步的探索和研究。

This paper researches and studies the security technology of the roof , water , gas after the residual coal mining long wall .

发生腹壁气肿及穿刺点感染各1例。结果：497例中63例无法满意处理残端或盲肠壁内阑尾、腹膜外位阑尾而中转开腹。

Additionally , abdominal subcutaneous emphysema and puncture port infection were encountered in 2 cases . Results : 497 cases of laparoscopic appendectomy has no complication except 11 abdomen abscess , 9 subcutaneous emphysema and 6 dorsal-scapular pain .

结果表明：成人的肝圆韧带存在残腔，为一潜在性开放性结构。残腔壁覆盖有单层扁平内皮细胞。

It was found that HLT in adults was a potential open structure with a residual lumen . The wall of the residual lumen was covered with a single layer of endothelial cells .