橙色革命

基于该研究的成果，我们出版了最新著作《橙色革命》（OrangeRevolution），该书收录了我们对非常富有成效的团队特点进行研究的成果，涉及的研究对象达35万人之多。

Growing out of that research , our latest book , The Orange Revolution , includes the results of a350,000-person study that measured the characteristics of extremely productive teams .

橙色革命的成就幸福感早已远去。

The euphoria of the orange revolution is long gone .

格鲁吉亚是“玫瑰革命”，而乌克兰则是“橙色革命”。

Georgia 's was the Rose Revolution and Ukraine 's was the Orange .

它就是后来众所周知的橙色革命，而且取得了成功。

It became known as the Orange Revolution , and it was successful .

乌克兰橙色革命：内外因素及其影响分析

" Orange Revolution " in Ukraine : Internal and External Factors and Impact Analysis

临近橙色革命七周年，她再次成为热点。

Close to the orange revolution 's seventh anniversary , she made headlines again .

接着发生了橙色革命。

Then came the Orange revolution .

莫斯科方面一直没有掩盖对橙色革命和玫瑰革命的不满，并且拒绝与萨卡什维利打交道。

Moscow has not disguised its displeasure with the colored revolutions and refuses to deal with Mr. Saakashvili .

初举胜利被橙色革命推翻的就是这个人，维克特·亚努科维奇，

The man whose initial election victory was overturned by the Orange Revolution was this man , Viktor Yanukovych ,

季莫申科在“橙色革命”中发挥了关键性作用，而她盘着辫子的迷人发型使她显得与众不同。

Mrs Tymoshenko played a key role in the " Orange Revolution ", her plait hairdo making her a distinctive figure .

然而，乌克兰人民在经历橙色革命醒悟之后，他们在今年9月30日的议会选举中给了季莫申科又一次机会。

Yet for all the disillusion in the orange camp , Ukrainians gave it one more chance in the parliamentary election on september30th .

走上街头支持橙色革命（阿拉伯之春的乌克兰版前传）的群众被他们的领导出卖了。

The crowds who filled the streets for the Orange Revolution , Ukraine 's prefiguring of the Arab spring , were betrayed by their leaders .

但正如橙色革命所表明的，无论莫斯科向乌克兰大选倾注多少努力，都不太可能达到自己的目的。

But however much effort Moscow puts into the Ukrainian elections , it is not likely to achieve its aims , as the orange revolution illustrated .

周一游行的前一天发生了抗议示威活动，这是自2004年橙色革命以来最大的一起示威活动，自橙色革命后，亲西政府执政。

Monday 's rally follows mass demonstrations on Sunday , the largest seen since the Orange Revolution in 2004 that brought a pro-western government to power .

季莫申科是身披白袍的'橙色革命'女英雄，她与尤先科结盟取得了去年十月议会选举的胜利。'。

Ms Tymoshenko , the white-clad heroine of the'orange revolution ' , reunites with Mr Yushchenko and scores a famous victory in a parliamentary election last October .

不管我走到哪儿，我都能遇到受过教育的人，他们没有忘记2004-05年橙色革命的承诺，即便该国的政客们忘记了。

Everywhere I went , I met educated people who have not forgotten the promise of the Orange Revolution in 2004 / 2005 , even if their politicians have .

格鲁吉亚危机再次搅乱了局面，尤先科和橙色革命时的盟友、现任乌克兰首相季莫申科轮流攻击对方。

The Georgia crisis has stirred things up anew , with Mr Yushchenko and Yulia Tymoshenko , a former orange ally who is prime minister , roundly abusing one another .

但这么做，我们肯定会对随后必然到来的改革失败和承诺破灭深感失望，就像乌克兰在橙色革命之后发生的情况那样。

But this would result in deep disappointment at the failed reforms and broken promises that will surely follow – just as they did in Ukraine in the aftermath of the Orange Revolution .

与橙色革命中的同仁一样，季莫申科认为语言是国家认同的重要标志&在一个成立不到20年、过去90年里6次宣布独立的国家，你无法将国家认同视为理所当然的东西。

Like her fellow Orange Revolutionaries , she thinks language is an important marker of national identity – something you can 't take for granted in a state that has been around for less than two decades and has declared independence six times in the past 90 years .