桥梁

步兵守卫着桥梁。

The infantry was / were guarding the bridge .

我们希望这本书能成为医生与患者之间沟通的桥梁。

We hope this book will act as a bridge between doctor and patient

几周的大雨将道路和桥梁都冲垮了。

Weeks of heavy rain have washed away roads and bridges .

洪水冲垮了釜山的一座主要桥梁。

Flood waters washed away one of the main bridges in Pusan

她在病人与医护人员间充当沟通的桥梁。

She acts as a liaison between patients and staff .

那些基金中大约有一半已被用来维修公路、公共建筑物和桥梁。

About half of those funds has gone to repair public roads , structures and bridges

这些村庄全部都被冲走了。道路和桥梁都被破坏了，农作物也全毁了。

Entire villages have been washed away . Roads and bridges have been destroyed and crops ruined .

工程师们计算桥梁的应变和应力。

Engineers calculate the strains and stresses on a bridge .

商业是联结生产同消费的桥梁。

Commerce is a bridge that links production with consumption .

为了夺取桥梁，击溃守敌，必须分秒必争。

It was a race against time to seize the bridges and overwhelm the garrison .

当一座桥梁被作为非军事工程爆破时，就产生了完全不同的要求。

When a bridge is to be blasted as a non-military operation , completely different demands are made .

这将减少从汽车到建筑桥梁等一切制造的钢材使用。

This could reduce the amount of steel needed to make everything from automobiles to buildings and bridges .

里亚托桥是横跨大运河的四座桥梁之一。

The Rialto Bridge is one of the four bridges spanning the Grand Canal .

但没有升级和新技能力的情况下，桥梁、道路以及电力系统很难满足不断增长的人口的需求。

Without upgrades and new capacity , bridges , roads and power systems are unable to cope with expanding populations .

它是横跨大运河的最古老的桥梁，也是圣马可和圣保罗区之间的分界线。

It is the oldest bridge across the canal , and was the dividing line between the districts of San Marco and San Polo .

大多数道路、桥梁、交通、排水设施、电力网络以及通信设施都是50年前甚至100年前配置的，它们理所当然会被用到不能使用。

Most roads , bridges , transit , water systems , the electric grid , and communications networks were installed 50 to 100 years ago , and they are largely taken for granted until they fail .

强健的桥梁意味着洪水过后,村庄不太可能出现食物和药品短缺。

Stronger bridges mean villages are less likely to be left without food and medicine after floods ．

它可以揭示自然规律,治愈疾病,制造炸弹,帮助桥梁矗立起来。

It can uncover laws of nature , cure diseases , make bombs , and help bridges to stand up .

兰州政府花了很多钱建造这些桥梁。

The government of Lanzhou has spent lots of money in building these bridges .

它是泰晤士河上唯一一座可以在中间升起和打开的桥梁。

It is the only bridge over the Thames that can be raised and opened in the middle .

它始于西汉时期，作为东西方的桥梁已有2000多年的历史。

It began during the Western Han Dynasty and has been a bridge between East and West for over 2,000 years .

塔桥建于1894年，横跨伦敦泰晤士河，是世界上最宏伟和最著名的桥梁之一。

The Tower Bridge was set up over the River Thames in London in 1894 and is one of the finest and most famous bridges in the world .

布什总统发誓要帮助明尼阿波利斯重建起这座坍塌的桥梁。

President Bush is vowing to help Minneapolis rebuild this collapse bridge .

那是座钢铁结构的桥梁。

It 's a bridge of steel framework .

一起来看看突发洪水逃生指南：避开架在湍急水流之上的桥梁，因为洪水可能会把桥冲垮。

Avoid bridges that cross rapidly-moving water , as floodwaters can cause bridges to collapse .

这些环境包括露天场所、不受控的社交环境、陌生的地点、大型购物中心、机场和桥梁等。

These situations can include wide-open spaces , uncontrollable social situations , unfamiliar places , shopping malls , airports , and bridges .

所以，在让世界变得更加美好的过程中，你们要扩展道德想象，建立沟通桥梁，发展自己的盟友。

So expand your moral imaginations , build bridges , and grow your allies in the process of bringing about a better world .

体育赛事一直是人民群众和社会各界关注的焦点，与人民群众的日常生活息息相关，同时也是与世界沟通的桥梁。

Sports events have always been a focus of our people and many communities in society . Sports events are closely connected with people 's daily lives and they are a bridge to communicate with the world .

同时自7月25日下午起，所有经过黄浦江上各处桥梁的公交暂停运营，禁止大型客运公交及卡车驶入上海长江大桥。

Also since Sunday afternoon , service of all buses crossing bridges over the Huangpu River had been suspended . Large passenger buses and large trucks had been banned from taking the Shanghai Yangtze River Bridge connecting Chongming Island with downtown Shanghai .

供销合作社要完善体制机制，拓展服务领域，加快成为服务农民生产生活的综合平台，成为党和政府密切联系农民群众的桥梁纽带。

The cooperatives should improve systems and mechanisms3 , expand service areas , and accelerate efforts to become a comprehensive platform for serving rural production and livelihood4 as well as a bridge for the Party and the government to connect with farmers .