格子花纹

他脑袋上扎着一条厚厚的格子花纹围巾，鼻子红得很不正常。

There was a thick Tartan scarf bound around his head , and his nose was unusually purple .

53岁的卫维恩也将涂成绿色的皮肤，穿上史莱克代表性的格子花纹长裤。

Viv , 53 , the perfect Shrek , also colored himself in green and dressed in plaid pants , the typical Shrek Costume .

有什么带条纹的或者有格子花纹的布料吗？

Do you have any striped or checked materials ?

这女孩穿一条格子花纹的裙子。

The girl was wearing a checked skirt .

人造丝犬牙格子花纹周围褶裥裙

Hound 's tooth check rayon all-round pleated-skirt

格子花纹或棋盘格花纹套装与单一颜色的衬衣，协调的花纹领带搭配，但是穿格子呢套装外出之前最好三思。

Match checked or hound 's-tooth suits with solid-colored shirts and a coordinating patterned tie , but think twice about venturing out in a plaid suit .

有一些商品感觉在文化沟通里出了点儿问题：戴着圣诞帽的绵羊，绣着苏格兰格子花纹的驯鹿，当然了也有很多无法理解的中国产品&吹萨克斯的圣诞老人。

Some of it seems lost in translation : there are sheep in Santa hats and tartan-embroidered reindeer , and of course lots of that inexplicable Chinese staple , Father Christmas playing the saxophone .

有一些商品感觉在文化沟通里出了点儿问题：戴着圣诞帽的绵羊，绣着苏格兰格子花纹的驯鹿，当然了也有很多无法理解的中国产品——吹萨克斯的圣诞老人。

Some of it seems lost in translation : there are sheep in Santa hats and tartan-embroidered reindeer , and of course lots of that inexplicable Chinese staple , Father Christmas playing the saxophone 。

一直以来，保守的生产商都主要生产其著名的风雨衣，直到20世纪60年代，一次偶然的机会让巴宝莉开始利用它商标上的浅褐、黑色、红色和白色的格子花纹。

The conservative manufacturer stuck primarily to its well-known raincoats until the1960s , when a fluke led Burberry to capitalize on the garments ' trademark tan , black , red , and white plaid lining .

博柏利近期在剔除某些较为廉价的产品线，比如传统的暗棕色、红色、黑白格子花纹手袋，并将其招牌风衣的最低价格提高至1000英镑左右。

Burberry has been culling some of its cheaper product lines , such as handbags in its traditional camel , red , white and black check , and has pushed up the lowest price for its signature trenchcoat to about 1000 .