格拉斯顿伯里音乐节

Orange公司将会在本周开幕的格拉斯顿伯里音乐节上进行现场测试。

Orange will be conducting live testing of the gadget on site at the Glastonbury Festival this weekend .

其中，格拉斯顿伯里音乐节是英国最大也是最受关注的音乐节，所有知名的音乐人都会在这个音乐节里演出。

Glastonbury Festival is the biggest and most widely known of these festivals , and all the most popular music artists will play here .

模特们穿上高田贤三的淡色尼龙拉链装、敞胸的宽松印花衬衣以及带有品牌标识的T恤衫后，模样酷似刚从格拉斯顿伯里音乐节（Glastonbury）尽情而归的歌迷，上午10点钟仍毫无睡意，还兴致正浓地物色下个嗨场。

In their pastel nylon zip-ups , loose print shirts worn open and logo T-shirts , many of the models looked directly transposed from Glastonbury , still awake at 10am , on their way to find another party . Hey !

乔：当然，我去过几次格拉斯顿伯里音乐节，去过两次雷丁音乐节。

Joe : Of course ! I went to Glastonbury a few times , and Reading twice .

另外几位入围前十名的男星分别是：将于本月下旬领衔出演格拉斯顿伯里音乐节庆典的布鲁斯•斯普林斯汀、导演斯蒂芬•斯皮尔伯格、篮球运动员科比•布莱恩特。

Bruce Springsteen , who will headline the Glastonbury later this month , director Steven Spielberg and basketball player Kobe Bryant complete the top10 .

这款便携式动能充电器本周五将在英国萨默塞特郡举行的“格拉斯顿伯里音乐节”上展出测试，该音乐节是全世界最大的户外音乐与艺术盛典。

The portable kinetic energy chargers will be given a test run at this years Glastonbury Festival , the worlds biggest greenfield music and arts celebration that begins on a farm in Somerset on Friday .

有一次我去格拉斯顿伯里音乐节，然后被一堆狗仔团团围住，后来没办法我就只能坐在活动室，没办法出去。

She continued : ' I once went to the Glastonbury music festival and was completely surrounded by packs of paparazzi the entire time , so I ended up sitting in a trailer , unable to go out . '

如果不凑上前去瞧瞧这些观众，还以为这是格拉斯顿伯里（Glastonbury）音乐节现场，但观众们很多都身着正装夹克和衬衫。

It could have been Glastonbury if you didn 't look too closely at the crowd , many of whom were in formal jackets and shirts .