标明

详细登记你的个人物品，在重要物品上标明你的姓名和邮编。

Itemise your gear and mark major items with your name and post code .

敏感型肌肤也要谨慎挑选那些标明敏感肌肤可以使用的产品。

The sensitive flesh must choose the product which discretely these mark sensitive flesh may use .

法律规定进口货物必须如实标明。

The law mandates that imported goods be identified as such .

十字记号标明了发现死尸的地点。

The cross marks the spot where the body was found .

地图上标明了这一物种在全世界的分布情况。

The map shows the distribution of this species across the world .

我们仔细地把每件物品用标签标明成分和日期。

We carefully labelled each item with the contents and the date .

那档案已标明“保密”。

The file was labelled ' Private ' .

请标明您要求的颜色。

Please indicate clearly which colour you require .

路线用红色标明了。

The route has been marked in red .

请在所有函件中标明这个编号。

Quote this reference number in all correspondence .

巨大的弹坑标明了爆炸发生的地点。

A huge crater marks the spot where the explosion happened .

它是包装盒标明的成分之一。

It is listed among the ingredients on the package .

要了解这些产品的详细信息，请寄来标明HB/FF字样的明信片。

For more details about these products , send a postcard marked HB / FF .

只要人们在适当处标明出处，我其实并不在乎自己的音乐被人节录。

I don 't actually mind being sampled as long as people give credit where it 's due .

在这幅地图上北京是用一颗红星标明的。

Beijing is indicated on the map by a red star .

我们所有货物都标明了价目。

All our goods are clearly [ plainly ] priced .

展出的古代文物都标明了年代。

The antiques on display are all marked with dates .

货箱上标明“小心轻放”。

The crate is marked “ Handle with care ” .

一道篱笆标明了那块田地的周界。

A fence marked the perimeter of the field .

这些牛身上打了烙印，标明是我的牛。

These cattle have my brand on them .

海运提单上显示的任何费用标明“到付”将不予接受。

Marine bill of lading showing any disbursement charges marked COLLECT not acceptable .

瓶上标明“有毒”。

The bottle is labelled " Poison " .

这首打油诗没有标明作者是谁。

The doggerel doesn 't filiate itself .

第十六条红十字标志具有保护作用和标明作用。

Article 16 The sign of the Red Cross plays a protective role and an indicative role as well .

label=标明了在运行期间希望能够从用户界面引导的不同OS。

Label = identifies the different OS you want to boot from at the user interface at runtime .

下表归纳了标准普尔500指数维持调整（maintenanceadjustments）的类型，并标明了是否需要进行除数调整。

The following table summarizes the types of S & P500 Index maintenance adjustments and indicates whether a divisor adjustment is required .

B.签发的标明支付金额的商业发票一式五份；

B. Five ( 5 ) copies of manually signed commercial invoice indicating the amount to be paid ;

除非特别标明或手册中说明，应该认为所有的测量、控制和数据I/O连接均用于连接至类别CATI源。

Assume all measurement , control , and data I / O connections are for connection to Category I sources unless otherwise marked or described in the manual .

如果该设备标明了只能连接Wi-Fi，那么极有可能意味着缺少这种硬件。

If it says ' Wi-Fi only , ' that very likely means it lacks this hardware .

用户应做出完整、准确的记录，（i）用以辨认软件和经许可的处理机；（ii）标明软件位置。

Customer shall keep complete and accurate records ( I ) uniquely identifying the Software and the licensed Processors ; and ( ii ) indicating where the Software is located .