林乐知

摆脱经济拮据后的林乐知又把精力放到了教务上，创办了《教会新报》（后更名为《万国公报》），希翼以此向教内外人士宣道，吸收信徒。

After getting rid of his economic hardship , Young Allen put his energy back to his missionary work by publishing the Church News which was renamed as The Globe Magazine , with which he hoped to preach sermons and get believers .

林乐知从文化的视角分析译名问题，使其成为继傅兰雅之后又一位对中国译论做出贡献的近代来华传教士。

He studied terminology translation from the perspective of culture , and made himself another missionary after John Fryer who had contributed to Chinese translation theory .

中西书院在林乐知、沈毓桂主持期间颇有成效，为洋务运动培养了一大批急需的人才。

It has many outstanding result when Lin Yao-zhi and Shen Yu-gui have been presiding , which cultivates a great deal of imperative talent for Westernization Movement .

由美国监理会传教士林乐知创办的《万国公报》是晚清时期一份颇有影响的刊物。

Wan Kwoh Kung Pao , founded by Young J · Allen , a missionary of American Southern Methodist Church , was a journal which had a wide influence in late Qing Dynasty .