杨坚

方法：杨坚翻译的NEO-PI-R对1000名16~20岁青年进行测试。

Methods : A Mandarin Chinese version was administered to 1000 normal subjects aged 16 to 20 years old .

杨坚是《美国汽车新闻·中国》的总编。

Yang Jian is Managing Editor of Automotive News China .

杨坚重新统一了中国，建立了隋朝。

Yang Jian established the Suih Dynasty , and China was united again .

到了杨坚夺取了北周政权、建立隋朝以后，这一任务才由隋文帝杨坚完成。

It was not until Yang Jian usurped the throne and founded the Sui Dynasty that the reunification occurred .

一部颇具特色的历史人物传记&《隋文帝杨坚》一书评介

A Historical Biography with Characteristics & A Comment on and Introduction of the Book Emperor Wen of Sui Dynasty

杨坚出身北周贵族，周宣帝时拜上柱国、大司马。

Yang Jian , a born aristocrat of the Northern Zhou , was Emperor Xuan ^ Chancellor of Military Affairs .

公元581年，北周外戚杨坚废静帝自立，改国号为隋，是为文帝，北朝结束。最终由隋文帝杨坚灭南朝陈，重新统一了中国。

In 581 , Yang Jian , a family member of Northern Zhou 's empress usurped the throne and changed the name to the Sui .

王士立和闻有红撰著的《隋文帝杨坚》一书，是一部全面系统述评隋朝开国皇帝隋文帝扬坚生平事迹的大型传记。

The Book Emperor Wen of Sui Dynasty , written by Wang Shi-Li and Wen You-Hong , is a great biography on the life story of the first emperor of Sui Dynasty , Yang Jian .

求真务实开拓创新努力做好农业遥感工作&杨坚司长在农业部遥感工作座谈会上的讲话

OPENING UP NEW CREATIVE FIELD AND DOING A GOOD JOB ON AGRICULTURE REMOTE SENSING WORK WITH A REALISTIC SPIRIT & Speech by Director Yang Jian at the Symposium on Agriculture Remote Sensing Work Sponsored by the Ministry of Agriculture

文章在分析杨坚法制改革策略、经验及作用的基础上，指出全面立法、建立法政、以教为本、以法为辅是杨坚法制改革的主导思想。

Through the analysis of Yang Jian 's strategies experiences and effects of reformation , the article points out that the dominant ideas of his reformation are all - round legislation , establishment of law policy , regarding education as the foundation and punishment by law as the supplementary .