李唐王朝

武周革命对李唐王朝的影响

The influence of " Wu-chou Revolution " of the Tang Dynasty

这给李唐王朝提供了一个不好的历史范本。

To the Tang Dynasty had a bad history " template " .

隋代结束了西晋以来近三个半世纪的分裂局面，开启了李唐王朝的盛事局面。

The western end of the sui dynasty since nearly three and a half centuries divides , opens the LiTang dynasty event situation .

唐代河东地区作为李唐王朝的发祥地，由于受到统治者特殊的重视与偏爱，经济文化发展很快，科学技术也取得了长足的进步。

As the birthplace of Tang Dynasty , the East River district of Tang Dynasty was preferred by the dictators , and its economy , culture and science and technology developed fast .

专卖制度的推行，不仅使唐政府增加了巨额的财政收入、有效地削弱了地方势力，也阻碍了商品经济的发展，催化了李唐王朝的崩溃。

The practice of the system of monoply had brought huge state revenue and weakened the local power . Iy had hindered the development of the commodity economy and also catalysised the collapse of the Tang dynasty .

导致唐后期皇位继承不稳定性的原因是多方面的，概括来说，大致有三点：第一，李唐王朝承袭北朝各代而来，北朝各代的皇位继承状况本已混乱不堪。

Lead to the throne of the late Tang Dynasty inherited instability because many , generally speaking , there are basically three things : first , the Tang Dynasty inherited the Northern Dynasties generations come , generations of Northern Dynasty throne inherited conditions of this confusion .