权利要求

他同意放弃对那笔财产的一切权利要求。

He agreed to surrender all claims to the property .

利益平衡理念贯穿权利要求解释的全过程，起着核心指导作用。

The concept of balancing of interests runs through the whole process of claims interpretation .

它的含义直接关系到权利要求能否实现。

Its definition directly affects whether the right can be achieved .

每个人都有权利要求一个没有骚扰的工作环境。

Everyone has the right to a workplace free of harassment .

解释权利要求书的依据分为内部依据和外部依据。

The premise of claims interpretation includes inside groundwork and outside foundation .

第三章是从属权利要求的作用。

The third chapter is subordinated the function of the dependent claim .

专利申请文件中权利要求的撰写

How to Write the Patent Requesting in Patent Application Documents

专利协调希望对权利要求的解释要一致；

Uniform interpretation of claims is a desirable part of patent harmonisation ;

为美国所断然拒绝的权利要求。

A claim which the United States has hotly denied .

法院驳回（准许）我的权利要求。

The court pronounced against ( for ) my claim .

从属权利要求只能引用在前的权利要求。

A subordinate claim may only quote the preceding claim or claims .

因此，有必要对如何解释权利要求书进行探讨。

Therefore , it is necessary to study the interpretation of the claims .

我知道我没权利要求你做这个。

I realize , I have no right to ask this of you .

拒绝一项指控、一种观点、一项权利要求、一项建议

Repudiate a charge , view , claim , suggestion

发明和实用新型专利权利要求解释原则初探

Exploring Principles of Interpreting Invention and Practical Patent Claim

专利权利要求解释并不是杂乱无章的，而是一个系统的逻辑体系。

Patent claims interpretation is not a disorderly , but a logic system .

专利权权利要求表达了专利权人所主张的权利范围。

Claim of patent right expresses the scope of rights what patentee claims .

你需要提出分享这笔钱的权利要求。

You need to stake your claim to your share of the money .

他有何权利要求得到这笔财产？

What claim does he have to the property ?

她根据权利要求继承父亲的王位。

She laid claim to her father 's crown .

细节描述–电池的充电控制方法中包含有一个独立的权利要求。

DETAILED DESCRIPTION-An INDEPENDENT CLAIM is included for battery electric charging control method .

从属权利要求应当用附加的技术特征，对引用的权利要求作进一步限定。

Subordinate claims shall further define the quoted claim with additional technical features .

为什么对种族等级划分事务提出权利要求？

Why do claims about racial hierarchy matter ?

对于特殊类型的权利要求，除了采用字面解释和等同解释等方法外，还应当采用特殊的解释规则。

As for the special type claims , special interpretation rules should be used .

附图标记不得解释为对权利要求的限制。

The appended drawing reference signs shall not be construed as limiting the claim .

模拟权利要求架构和判断摘要的听证。

Mock claim construction and summary judgment hearing B.

说明书及附图可以用于解释权利要求。

The description and the appended drawings may be used to interpret the claims .

难道他没有权利要求他的儿子也这样吗？

Didn 't he have a right to expect the same from his son ?

他说：主要是强调老年人有权利要求精神慰藉

It is mainly to stress the right of elderly people to ask for emotional support

如产品发生故障或未能修复，我们有权利要求迅速得到全部赔偿。

We are entitled to expect full and speedy redress for product or service failures .