朝鲜经济

开城工业园区及其对朝鲜经济改革的影响

Kaesong Industrial park and impact on North Korean economic reform

大企业集团是南朝鲜经济发展的重要支柱

Big Business Groups Are Important Foundation of Korean Economic Development

朝鲜经济改革的迹象更难察觉。

Signs of economic reform are even harder to detect .

朝鲜经济改革所需国际环境分析

Analysis of the International Conditions Needed by the Economy Innovation in North Korea

早期，朝鲜经济似乎比韩国更成功。

In the early years , the economy appeared to be more successful than its South Korean counterpart .

优势资源开发与利用问题的探讨&辽东地区与朝鲜经济资源开发与利用的互补性分析

The Advantageous Resource Utilization and Exploitation Discussed & Analyze the resource utilization and exploitation between East Liaoning Province and Korea

从这段话来看，玄永哲所领导的军方将更加专注于改善朝鲜经济，而不是威吓韩国。

That quote suggests Mr. Hyon 's military will be more focused on improving the North Korean economy than menacing South Korea .

分析人士预期，在近期访问中国后，金正日可能加快改革死气沉沉的朝鲜经济，吸引外资。

Analysts expect him to try to accelerate reform of the moribund economy and attract foreign investment after his recent visit to China .

中国，为乘客量和保护价，已经吸了一下对朝鲜经济的蹒跚的离开了。

China , for the price of its patronage and protection , has been sucking up what 's left of the shambling North Korean economy .

这有利于提高中国对朝鲜经济的影响作用，推动东北亚区域经济合作向纵深发展。

China 's influence on North Korea 's economy has been increased and the economic cooperation in Northeast Asia Area has been promoted in depth .

朝鲜经济连续三年小幅度增长，但仍存在着许多不确定因素，值得我们注意。

North Korea 's economy has continued little extend for three years , but it still has some unfixed reasons to be worth paying attention to .

中国官员说隐遁的金正日正访问中国以寻求改善贫穷北朝鲜经济发展的帮助。

Chinese officials say the reclusive North Korean leader Kim Jong Il is visiting their country for help with improving economic development in his destitute nation .

赴朝旅游带动丹东市旅游业全面发展的同时，也为朝鲜经济的全面振兴注入了活力。

DPRK has big potential in the development of tourism . Sightseeing is accelerating Dandong and DPRK 's economic development . Meanwhile , it will also bring vigor to the economy of DPRK .

也希望本文能丰富理论界对于朝鲜经济领域的研究，尤其是对朝鲜投资环境和风险的研究。

And at last , the author also hopes that this article can enrich theoretical research in the field of the Korean economy , especially on the Korean investment environment and risks of research .

因此，扩大朝鲜经济合作已经不仅仅是经济上的考虑，而且也带着深刻的地区安全方面的考虑。

In conclusion , to broaden the two Koreas ' economic cooperation is not only in the consideration of economy , but also a more profound thinking when taking into account the regional security .

中国领导层对平壤深深不满的情绪是否已经达到临界点的确凿证据在于，北京是否开始考虑切断支撑朝鲜经济的食品和原油等物资供应。

Hard evidence that the exasperation of the Chinese leadership with Pyongyang has reached a critical point would be if Beijing began choking off supplies of food and crude oil that prop up the North Korean economy .

朝鲜的经济变化与中国的作用

Economic Change in Northern Korea and the Role of China

专家表示，朝鲜的经济形势非常糟糕。

Experts have said the economic situation in the North is very poor .

朝鲜的经济状况十分糟糕。

North Korea 's economy is in bad shape .

南朝鲜的经济发展道路

The pathway of economic development of South Korea

韩国也没显出任何要与朝鲜断绝经济利益的倾向。

The South Koreans too have shown little inclination to sever their economic interests .

实际上，朝鲜的经济几乎是完全依赖中国的。

In fact , North Korea 's economy is almost completely dependent on China .

安理会的做法是实施制裁措施，对朝鲜的经济进行惩罚。

It 's done this through sanctions , penalties on North Korea 's economy .

新发布的一项报告有助于外界了解朝鲜地下经济是如何以一种特别令人担忧、但或许能带来变革的方式不断发展的。

A new report helps to shed some light on how the underground economy has developed in one particularly worrying but potentially transformative way .

报告主要基于对脱北者的访谈，并记录了朝鲜违法经济活动的三个发展阶段。

The report , largely based on interviews with North Korean defectors , tracks three stages of development of illicit economic activities in North Korea .

朝鲜的经济支离破碎，而且面临国际社会的严厉制裁。这是他们第一次参加世博会。

North Korea , whose economy is in tatters and is facing tough international sanctions is participating in the World Expo for the very first time .

不过，在一般情况下，与主要盟国协同进行的针对朝鲜的经济制裁，不一定会让长期投资者撤离韩国市场。

In general , though , economic sanctions against the north , imposed in co-ordination with key allies , need not force out long-term investors in the south .

分析人士们将张成泽视为朝鲜振兴经济的核心人物，一些人士还认为他是中国式经济改革的倡导者。

Analysts have viewed him as a central figure in North Korea 's efforts to revive its economy and some see him as an advocate of Chinese-style economic reforms .

钱尼说，美国理解日本为什么在日本被绑架人员的「悲剧」得到解决之前，拒绝向朝鲜提供经济援助。

Cheney said the United States understands Japan 's refusal to provide economic aid to North Korea until what he called the " tragic case " of Japanese abductions is settled .

同时，外部世界应帮助朝鲜推进经济改革，对朝鲜官员进行市场经济的基本培训，并让那些“准”资本家进入商学院学习。

At the same time , the outside world should help nudge along economic change , training Korean bureaucrats in the basics of a market economy and allowing would-be capitalists into business schools .