望星空

多重角色的多重超越&郭小川《望星空》新探

Multiple Surpassing of the Multiple Roles & A New Exploration of Looking at the Starry Sky by Guo Xiaochuan

“眼望星空，脚踏实地。”（奥西多•罗斯福，美国总统）

" Keep your eyes on the stars , and your feet on the ground . "– Theodore Roosevelt ( American president )

我望向星空就会听到他的笑声

I look at the stars and I hear him laughing .

每当夜晚望著星空时。

When looking at the stars at night .

但每当夜阑人静时，我们望向星空，总会看到过去的美好回忆。一些琐碎的回忆为我寂寞的心灵带来无限的震撼！

But when we could not fall into sleep on a lonely night and look into the sky , we could see a lot of beautiful memories , some of which may bring a huge affection to our heart .

晚饭后，新郎就上了床，而新娘却拿了把椅子做下来，望着窗外的星空。

The groom got into bed , but the bride pulled up a chair and sat gazing out of the window at stars .