有机耕作

政府确实坚信有机耕作切实可行。

The government most assuredly does believe in organic farming .

乍一看，有机耕作对农民而言似乎花费大多了。

At first glance , organic farming looks much more expensive for the farmer .

在过去毁林活动猖獗的阿尔莫拉（Almora），妇女们参加了植树造林；在喀拉拉（Kerala），农民们学到了[不使用化肥的]有机耕作。

In Almora , an area that faced rampant deforestation in the past , women adopted trees ; and in Kerala , farmers learned about organic farming .

有机耕作就是不用任何化学肥料的耕作。

Organic farming is simply farming without using any chemicals .

由于有机耕作困难且耗时，因为有机农作物价钱较昂贵。

Since organic farming is time-consuming , organically grown produce tends to be expensive .

因此，有机耕作的农民通常喜欢把天然的动物粪便当作肥料。

Organic farmers , therefore , often prefer using natural waste from animals as fertilizer .

在香港小区域范围内实行有机耕作是可行的。

Thus , it is suitable for HongKong to implement organic farming in small scale of area .

而有机耕作的农民们坚持每隔两到三年换种农作物。例如，种玉米或小麦后再改种豌豆或大豆。

Instead , organic farmers insist on changing crops every two or three years , for example , corn or wheat followed by peas or soybeans .

但是我们承诺协助促进有机耕作，我们知道如何和生产商一起更好地以一种关爱和保护的方式去处理与大自然的关系。

Our commitment is therefore to promote organic farming and to work with producers who know how to handle nature in a loving and caring way .

本文应用群落多样性指数与田间调查法，评价了有机耕作稻田主要天敌类群的结构、变化及对稻飞虱自然种群的控制。

By applying the biodiversity index and field investigating method , the structure and changes of major natural enemies in the organic farming rice fields were analyzed .

结果表明，有机耕作区、纯化肥区、常规耕作区各种节肢动物所占比例差异较大。

The result showed that the amount and structure of the arthropod had a considerable difference between organic farming area , pure fertilizer area and normal farming area .

有机耕作的农民还种植多种农作物来利用不同层次的土壤。比如，他们先种植生长于浅层土壤的花生，然后再种植生根于深层土壤的蔬菜。

Organic farmers also plant crops to use different levels of soil , for example , planting peanuts that use the ground 's surface followed by vegetables that put down deep roots .

2000年香港政府推出（有机耕作转型计划），目的主要是为香港农业创造新的生产模式，同时为市民提供多一个新鲜农产品的选择机会。

In 2000 , the Hong Kong Government launched the Organic Farming Conversion Scheme in order to provide local farmers with a new production opportunity and to offer consumers an additional choice of fresh produces .

我认为，我们将在未来18个月中应对这一局面，然后，华尔街和伦敦金融城中的多数人就不得不去进行有机耕作、当调酒师、或者呆在他们父母空余的屋子中。

I believe we will manage that within the next 18 months , before most people in Wall Street and the City of London have to move on to organic farming , bartending , or their parents ' spare room .

常规和有机农业耕作方法的比较

A comparison of conventional and organic agriculture methods

农场已改用有机肥料的耕作方法。

The farm has changed over to organic methods .

通过对上海市某有机蔬菜地耕作层土壤和灌溉水进行的实地取样，分析了土壤和灌溉水中重金属含量并进行评价。

The top soil and irrigating water in the organic vegetable farm in Shanghai were sampled , in which the heavy metals were analyzed and evaluated .

沼泽草甸、杨树林和灌丛草原类型在浅层土壤积累了相对较多的有机碳，而耕作类土壤如农田、弃耕地和苗圃的有机碳垂直分布则相对较均匀。

Soil organic carbon accumulated relatively in lower soil layer in swamp meadow , poplar forest and scrub-steppe , while soil organic carbon distributed evenly in arable soils such as farmland , wasteland and plant nursery .