月亮下去了

秋天的后半夜，月亮下去了，太阳还没有出，只剩下一片乌蓝的天；

It was late in an autumn night when the moon had faded away while the sun was still beneath the horizon , leaving a dark blue sky to be seen .

夜进行得很快，月亮落下去了，星光变得灰白黯淡了。

The night crept on apace , the moon went down , the stars grew pale and dim .

星光是那样微小，月亮也许落下去了，也许被灰色的和土色的云彩所遮蔽。

The stars were faint and small . The moon had set or been swallowed up by grey , leaden clouds .

小小的月亮不久就落下去了，五月的夜晚温柔地来到。

The " small " moon had soon dropped down , and May night had fallen soft and warm .

因此德贝维尔转身往回走；但是在这个时候，月亮已经完全落下去了，离天亮也已经不远了，再加上林中的雾气，猎苑笼罩在一片深沉的黑暗里。

D'Urberville thereupon turned back ; but by this time the moon had quite gone down , and partly on account of the fog The Chase was wrapped in thick darkness , although morning was not far off .