最后的礼物

我所能给她的最后的礼物。

The last gift that I can give to her .

伊迪丝知道，她可以送卡尔一件最后的礼物，就是给他安心。

Then Edith knew that her last gift to Karl could be peace of mind .

吾等之生命将是吾等对公国最后的礼物。

Our life shall be the last we give for the dukdom .

这是她留给我最后的礼物

Her final gift to me .

绝望之下，马路绑架了明明并杀死了犀牛，将犀牛的心当作最后的礼物送给明明。

In desperation , Ma kidnaps Mingming , kills his rhinoceros and gives her its heart as a final gift .

科学看来准备送给人类一件最后的礼物，这就是能把人类生活从这个星球抹去的力量。

Science seems ready to confer upon us , as its final gift , the power to erase human life from this planet .

一个短暂的春天，知更鸟和嘲鸫的啁啾余音缭绕；一个花果繁盛的夏天；一个金黄色的秋天——时光倏忽即逝，在一个如饥似渴、欣喜异常的幼儿脚下，季节留下了自己最后的礼物。

One brief spring , musical with the song of robin and mocking-bird , one summer rich in fruit and roses , one autumn of gold and crimson sped by and left their gifts at the feet of an eager , delighted child .

你在养尊处优中无法学到这些重要的生活精华。也许这正是一个病入膏肓的人能留给后人的最后的珍贵礼物。

You often can 't learn these important attributes in the lap of luxury , and perhaps , such an experience is the greatest and final gift the terminally ill can give those left behind .

猜猜他们把最后送来的结婚礼物放在哪里？

And guess where they keep the last-minute wedding gifts ?

我匆忙赶往当地一家百货商店，抢购一些最后时刻的圣诞礼物。

I hurried into the local department store to grab some last minute Christmas gifts .