最低工资

最低工资定为每小时3.20英镑。

The minimum wage was set at £ 3.20 an hour .

这些人应该得到比最低工资更高的报酬。

These people deserve to make more than the minimum wage

这可能会使将最低工资定得远高于贫困线的努力告吹。

This may end efforts to set a minimum wage well above the poverty line .

大批女工以最低工资受雇。

Large numbers of female workers are employed at the lowest rates of pay .

16岁以下儿童没有最低工资。

There is no lowest wage for children under 16 .

16-17岁青少年的最低工资应不低于每小时7美元。

The lowest wage for 16-17 years old teenagers should be no less than 7 dollars per hour .

外卖平台要建立以工作任务、劳动强度相匹配的收入分配机制，劳动者的劳动报酬不低于当地最低工资标准。

Food delivery platforms must establish an income distribution system based on orders the delivery workers take and the intensity of their work . The food delivery workers ' income should not be less than the locality 's lowest wage standard .

在美国，好市多（Costco）和货柜商店（ContainerStore）这类企业支付给员工的薪水远远高于法定最低工资。

In the US , businesses such as Costco and the Container Store pay workers far more than the legal minimum wage .

在21个制定最低工资标准的欧盟（EU）国家中，失业率平均比未制定最低工资的7国高出近50%。

In the 21 EU countries with a minimum wage , unemployment is on average almost 50 per cent higher than in the seven countries without such legislation .

这周二，美国总统奥巴马意外现身纽约曼哈顿中心的Gap商店，为妻女选购衣物，并借机呼吁商家增加员工最低工资。

President Obama made an unannounced stop at a Gap store in midtown Manhattan on Tuesday to buy some clothes for his wife and daughters and make a pitch for increasing the minimum wage .

《卫报》（Guardian）上月报道称，一家呼叫中心的工作人员声称被解雇，一批当天获释的犯人取代了他们，因为该呼叫中心付给这些犯人的薪酬仅为最低工资几分之一。

Last month , the Guardian reported on workers who claimed they had been dismissed from a call centre and replaced by prisoners on day release earning a fraction of the minimum wage .

2013年，美国联邦政府将最低工资从每小时7.25美元提高到了15美元，引发了一场广泛的讨论，而沃尔玛（Wal-Mart）则处于这个话题的漩涡中心。

In 2013 , Wal-Mart ( WMT , Fortune 500 ) found itself at the center of the debate about raising the federal minimum wage from $ 7.25 an hour to figures as high as $ 15 .

薪资福利专业机构ids2005年年底进行的一项研究显示，在引入最低工资制后，超市已削减了薪资等级的数量，在一家超市，已“引入了单一的副主管薪资等级”。

A study at the end of 2005 by IDS , the pay and benefits specialists , reported that supermarkets had reduced the number of pay grades and in one case had " introduced a single sub-supervisor grade " following the introduction of the minimum wage .

GMB称，伦敦的3万名优步司机不是独立承包人，而是理应享受最低工资、病假工资和假日薪水等福利的员工。

The GMB alleges that Uber 's 30000 London drivers are not independent contractors but workers owed the minimum wage , sick pay and holiday pay .

英国零售商协会（BritishRetailConsortium）委托进行的这项研究显示，接待行业96%的员工以及零售和批发行业75%的员工拿到的都是最低工资，今年10月，英国最低工资将升至时薪5.35英镑至5.52英镑。

The study , commissioned by the British Retail Consortium , found that 96 per cent of workers in the hospitality industry and 75 per cent of retail and wholesale workers earned the minimum wage , which is due to rise from ￡ 5.35 to ￡ 5.52 an hour in October .

国际管理咨询公司埃森哲（Accenture）在本周一发表的一份报告中得出的结论是：对于在中国拥有大型生产基地的企业来说，最低工资提高30%，仅会使利润率下降1%至5%。

Accenture , the global management consultancy , concluded in a report published on Monday that a minimum wage rise of 30 per cent would cut margins by just 1 to 5 per cent for companies with a large Chinese manufacturing base .

幸亏有该法案的出台及最低工资水平的提高，“这里的人们第一次有了一种安全感，”MKSS的成员香卡。辛格说。

Thanks to the roll-out of the NREGA and a hike in the minimum wage ," People here are feeling a sense of security for the first time ," says Shankar Singh of the MKSS .

CASSENDRAWALLER：“如果你有一份工作，只能拿到最低工资，你怎样支付两个小孩每天的托管费？我已经多次无家可归。但是在维加斯却是最糟糕的情况。”

CASSENDRA WALLER : " When you get a job and you 're making a minimum wage , how do you pay a babysitter for two kids every day ? I wound up homeless several times . And this is the worst I 've seen the homeless in Vegas . "

英国税务及海关总署（HMRC）将向200家打广告招收无薪实习的企业发出警告。如果他们被发现违反国家最低工资法，他们可能会被公开点名批评并处以5000英镑的罚款。

HM Revenue and Customs ( HMRC ) will warn 200 businesses who have advertised placements for unpaid internships that they could be publicly named and shamed and may be liable for a ￡ 5,000 fine if they are found to be in breach of national minimum wage laws .

提高最低工资的倡导者通常是象牙塔里的经济学家。

The cheerleaders for minimum wage rises are typically academic economists .

你认为哪些行业应受最低工资的保障？

Which sectors do you think deserve an increase in wages ?

他们要求提高最低工资。

They are calling for a boost in the minimum wage .

最低工资甚至不够支付上下班交通费。

The minimum salary could not even cover the commuter costs .

试用期内的工资可以低于最低工资标准吗？

Is the salary inside probation OK under minimum wage standard ?

让我们回到最低工资这个话题上来。

Let 's go back to the issue of minimum wage .

作为群体的外来工之所以工资低，主要是最低工资标准丧失了调节作用，这是基本的、直接的制度缺陷。

That the minimum wage was not functioning was the institution flaw .

最低工资制度保护的是低端劳动力的利益。

Minimum wage system protects the low - grade laborers ' benefit .

因此，试用期内的工资不能低于最低工资标准。

Accordingly , the salary inside probation cannot under minimum wage standard .

维持一个工人及其家庭的最低工资。

A wage sufficient for a worker and family to subsist comfortably .

一个新的最低工资标准也可以推动工资上涨。

A new minimum wage should also nudge wages up .