更新

细胞不断地分裂更新，这是人体发育过程的一部分。

Cells divide and renew as part of the human growth process .

您确定要更新一个当前并没有指定到此web站点的证书吗？

Are you sure you want to renew a certificate that is not currently assigned to this web site .

公司花了几千英镑更新计算机系统。

The company has spent thousands of pounds updating their computer systems .

我们没有钱来更新我们的电脑软件。

We do not have the resources to update our computer software .

我们的软件应该更新了。

It 's about time we updated our software .

你家里的电线应该每十到十五年更新一次。

The wiring in your house should be renewed every ten to fifteen years .

邮寄名单定期更新。

Mailing lists are updated periodically .

我们的记录定期更新。

Our records are regularly updated .

如果林地不受干扰，几年后，它就会得到更新。

If the woodland is left alone , it will regenerate itself in a few years .

页面会自动更新。

The page refreshes automatically .

大多数制造商都满足于对现有款型进行更新。

Most manufacturers content themselves with updating existing models .

实验室最近经过更新，可以上更高阶的课程了。

The lab has recently been updated to allow for more advanced courses .

通过改善计算机的设计，这些机器不断得到更新。

These machines are constantly updated by improving the design of the computers .

也许他应该有一个更新的形象，更具时代性的风格。

Perhaps he should have a more updated look , a more contemporary style

这项业务主要是改造更新现有的飞机。

Much of this business involves retrofitting existing planes

想一想近些年医学知识更新得有多快。

Think how rapidly medical knowledge has gone out of date in recent years .

这个时长一小时的节目将每周更新，重点介绍最近比赛的精彩片断。

The hour-long programme will be updated each week and feature highlights from recent games

他已回到办公室，正在电脑上更新工作日程。

He was back in the office , updating the work schedule on the computer

该项目将使科学家对地球大气层的状况有更新的深入了解。

The project would give scientists new insights into what is happening to the earth 's atmosphere

直升机已经更新换代，装配了现代化设备。

Helicopters have been upgraded and modernized

这艘宇宙飞船可能会让人们对太阳系中的一个神秘角落有更新的认识。

The spacecraft is set to throw new light on to a dark corner of the solar system .

他们决定更新计算机设备。

They decided to update the computer systems .

不及时充电，更新知识，就会落后于时代。

One will fall behind the times if one does not acquire new knowledge .

每当按某个新的信息改写记录，就叫作更新这一记录。

Whenever a record is rewritten with some new information , this is called updating the record .

它包含60幅插图和原始描述，以及梅里安的生活故事和更新的科学描述。

It contains 60 plates and original descriptions , along with stories about Merian 's life and updated scientific descriptions .

我们很多人，就像施瓦兹一样，努力集中注意力来完成需要专注力的工作，而这比发一个动态更新要艰难很多。

Many of us , like Schwartz , struggle to stay focused on tasks that require more concentration than it takes to post a status update .

这就是为什么这项新政策还包含了更新美国政府现行轨道碎片减缓标准的指导方针，该方针要求发射卫星或航天器的任何实体积极分析其所有行动产生空间碎片的可能性，无论是意外故障还是正常操作。

That 's why this new policy also includes directions to update the current U.S. Government Orbital Debris Mitigation Standard Practices , which already require any entity that launches a satellite or spacecraft to vigorously analyze the likelihood that any of their actions , from an unexpected failure or normal operations , will create more space debris .

现如今，科学家们把这个古老的智慧进行了更新。

Now scientists are bringing this ancient wisdom up-to-date .

如果这四项法案都如所起草的那样通过，那么它们将标志着密歇根州2013年一项法律的重大更新，该法律允许在有限条件下测试无人驾驶汽车。

If all four bills pass as written , they would represent a substantial update of Michigan 's 2013 law that allowed the testing of self-driving vehicles in limited conditions .

随后，BookCrossing会收到电子邮件，以此更新它们书籍的位置。

E-mails are then sent to the BookCrossing to keep them updated about where their books have been found .