曲阜孔庙

这些作品将会在曲阜孔庙诗礼堂集中展示，并请游客投票评选出最受喜爱的一个。

They will be exhibited in the Temple of Confucius in Qufu , and visitors can vote for their favorite .

与其他古建筑群相比，曲阜孔庙最与众不同的一点在于其悠久的历史与生命力。

Comparing with other ancient architectural complex , the most distinctive point of Qufu Confucian Temple is its long history and vitality .

曲阜孔庙景观与其历史存在着共生关系。

There is a symbiotic relationship between its landscape and history of Confucian Temple .

曲阜孔庙是中国历史上第一座孔庙建筑，也是中国最杰出的古建筑之一。

The Qufu Confucian temple is in the Chinese history the first Confucian temple construction , is also one of Chinese most outstanding historic buildings .

在曲阜孔庙，表演者穿着中国古代学者的衣服参加庆祝孔子诞辰的庆典仪式。

Performers dressed as ancient Chinese scholars attend a ceremony to celebrate Confucius'birthday at the Confucius Temple in Qufu , his birthplace , east China 's Shandong Province , on Sept.28,2009 .

曲阜孔庙作为全国祭祀孔子和传承儒家文化的主要阵地，为在中国乃至全世界的祭孔和传播中国传统文化做出了巨大贡献。

Qufu Confucian temple as a national sacrifice the main positions of Confucian culture and heritage , made a great contribution to spread Chinese culture in China and around the world .

有专家评论，认为其一艺之精湛、精巧，某些地方比北京故宫、曲阜孔庙龙柱的雕刻还要高出一筹。

Some experts commented that one of the art is exquisite , delicate , in some places than in Beijing Forbidden City , Confucius Temple in Qufu carved dragon pillars much higher edge .

曲阜孔庙景观在其历史视角下具有一定的合理性，在现代景观设计中也有其值得借鉴的价值。

Finally , combining with the history of Confucian Temple , obtain the conclusion that the landscape of Qufu Confucian Temple is reasonable in historical view , it has value of utilize in modern landscape architecture as well .

哈尔滨文庙就是全国众多文庙中的一座，就其规模来说，它是仅次于曲阜孔庙、北京孔庙的全国第三大孔庙，也是东北地区最大、保存最完整的一座。

The Confucian temple in Harbin , in terms of its scale , is the third biggest in China just after that in Qufu and Beijing . Moreover , it is also the biggest and most complete one in the Northeast China .

在曲阜的孔庙生活着多种鹭鸟。

There live many kinds of egrets in the Confucian Temple in Qufu City .

位于山东省曲阜的孔庙是孔子的本庙，历史最为悠久，规模最为宏大。

The Confucian Temple in Qufu , Shandong Province , is the original Temple for Confucius , the oldest , most spectacular one .