曲笔

这与古典小说家善用曲笔，着意编排曲折离奇的情节不无关系。

It has a good relation with the novelist who were good at those writing skills and the extraordinary plot arrangement .

笔画层主要的对象是简单的直笔，同时在笔画层引入曲笔概念。

In the stroke grade , the main object are simple straight stroke , at the same time , the concept of curve stroke is introduced .

在已有的艺术性研究中又一直有两大问题未能解决好，一是它的艺术特质究竟来自作品的什么方面，二是它的所谓曲笔的性质究竟是什么。

There are two problems to solve now , one of them is that where its art characteristics come from , one of them is that what is its " bent writing " .

由于不凡的经历和秉性，王诗或以峭拔凌厉的议政表现在欲行禅的人生信条，或以隐喻曲笔表现其难言的归隐之心。

Since his extraordinary experience and nature , Wang 's poems show creed of life of " acting Buddhism on desire " by discussing severe politics , or show his obeying living in seclusion heart which is bald to say by metaphors and turning tone .