暴饮暴食

减少次数和分量，才不会产生暴饮暴食的现象。

Reduce frequency and weight , ability won 't produce the phenomenon that eat and drink too much .

在饮食上她们偏重高热量食品，饭量大，有暴饮暴食的不良习惯。

On food high fever of their lay particular stress on measures food , appetite is big , have the undesirable habit that eat and drink too much .

暴饮暴食是七宗罪之一。

Gluttony is a deadly sin .

如果你常常因为沮丧而暴饮暴食，首先应该设法找到悲伤的原因。

If you tend to overeat because of depression , first take steps to recognize the source of your sadness .

黑暗的环境更容易导致暴饮暴食，因为人们在光线不好的地方自我感觉能力差，可能会吃下更多的食物。

Dark environments are more likely to encourage overeating , for people are often less self-conscious when they 're in poorly lit places — and so more likely to eat lots of food .

草案还明确，禁止制作、传播宣扬量大多吃、暴饮暴食等浪费食品的节目或者音视频信息。违反规定的，由管理部门责令整改，给予警告；拒不改正，处一万元以上十万元以下罚款。

The draft also clarifies the ban on making or broadcasting programs or videos related to excessive eating , noting that violators who refuse to correct the problem after being warned by cyberspace administrations will be fined from 10000 yuan to 100000 yuan .

该法还明确，禁止制作、传播宣扬量大多吃、暴饮暴食等浪费食品的节目或者音视频信息。违反规定的，由管理部门责令整改，给予警告；拒不改正，处一万元以上十万元以下罚款。

The law also clarifies the ban on making or broadcasting programs or videos related to excessive eating , noting that violators who refuse to rectify the problem after being warned by regulatory agencies will be fined from 10000 yuan to 100000 yuan .

前不久，亚拉巴马大学伯明翰分校（UniversityofAlabamaatBirmingham）的科学家们和另一个研究机构试验通过运动对抗学习后的暴饮暴食。

Scientists at the University of Alabama at Birmingham and another institution recently experimented with exercise to counter such post -- study food binges .

肥胖儿的皮脂厚度大于对照组（P＜0.01），在饭量、暴饮暴食等8个方面肥胖组与对照组有显著性差异。

The obese children had thicker skinfold thickness as compared with the controls ( P < 0.01 ) . There were obvious differences between the tow groups in appetite , eating and drinking the much at one meal .

相反，香蕉是零脂肪食品，拥有大量抗性淀粉（简称RS，一种健康的碳水化合物），会帮你填饱肚子，并驱走暴饮暴食的欲望。

Rather , bananas are a zero fat food loaded with resistant starch ( RS ), a healthy carbohydrate that fills you up and keeps those cravings away .

两餐间隔时间越短、经常吃零食、BMI值越大、经常暴饮暴食的人群，TG水平比较高。

The shorter two meal time intervals , the more intake of snack , the higher BMI , the more overeat and overdrink , the higher level of TG is .

多年来，莫里斯一直在接受金医生（DrKing）的诊治。金医生总是一边告诉莫里斯他的身体非常健康，一边又警告他不要暴饮暴食。

Morris has been for many years a patient under Dr King , an old-fashioned GP who used to tell him he was in fair health while warning him not to eat and drink so much .

我们的研究显示出一个人可以通过摄取CB1拮抗剂来对抗暴饮暴食。

" Our research suggests that one can target binge eating with a peripheral CB1 antagonist ," says Piomelli .

路德维希博士是哈佛大学公共卫生学院（HarvardT.H.ChanSchoolofPublicHealth）的肥胖症专家和营养学教授，他认为，人要是吃错了东西，就会引发激素紊乱，陷入“想吃—饥饿—暴饮暴食”的恶性循环，结果就是体重开始增加。

Dr. Ludwig , an obesity expert and professor of nutrition at the Harvard T.H. Chan School of Public Health , argues that weight gain begins when people eat the wrong types of food , which throws their hormones out of whack and sets off a cycle of cravings , hunger and bingeing .

医生劝他不要再暴饮暴食了。

The doctor advised him to lay off eating and drinking excessively .

动物研究表明，摄入糖分会导致暴饮暴食、戒断不良反应和内心产生极度渴望。

Animal studies show sugar consumption causes bingeing , withdrawal and craving .

当然，或许你会经不住诱惑暴饮暴食，

Of course , you might be tempted to eat too much ,

哦，别暴饮暴食。

Oh , don 't eat too much and drink too much .

你想要长生不老却暴饮暴食，你想关系友好却又剥削他人。

You want longevity and overeat , you want friendship and exploit .

过节不一定要暴饮暴食和过度放纵。

The holidays don 't have to be about gluttony and overindulgence .

专家发现缺乏自尊是造成暴饮暴食的一个主要原因。

Experts note that low self-esteem is a major cause of overeating .

莱瓦克说，这和纠正暴饮暴食这种坏习惯相似。

Think about a bad habit like overeating , Dr. Levak says .

疲劳、暴饮暴食、情绪波动是诱发恶性心律失常的主要因素。

Fatigue , crapulence and emotional lability are main causes inducing malignant arrhythmias .

上次允许自己暴饮暴食是什么时候？

When was the last time you gave yourself permission to be pampered ?

幸运的是，在火鸡日那天暴饮暴食没什么丢人的。

Fortunately , there 's no shame in over-eating on " Turkey Day " .

暴饮暴食还引发很多人对冬季体重飙升的担忧。

Overeating and drinking also leaves many with excess winter weight to worry about .

特别是暴饮暴食更容易造成胃痛或胃肠道疾病。

In particular it easier for overeating or stomach pain caused by gastrointestinal diseases .

闻闻薄荷香气能够非常有效地减少饥饿感，还可以预防暴饮暴食。所以不如在你的餐盘里加上点薄荷叶子吧！

It can also prevent overeating - simply add some peppermint to your dishes .

饥饿的身体会降低新陈代谢速度，从而导致晚些时候暴饮暴食。

Starving the body can slow down its metabolism and lead to overeating later .

怎样才能控制住即将到来的暴饮暴食呢？

So what can be done to keep the gluttony under something resembling control ?