暂保单

暂保单，在正式保险单签发前寄出的对保险合同的临时承认。

Temporary acknowledgement of a contract of insurance send before the insurance policy is issued .

除非信用证有特别授权，否则银行不接受由保险经纪人签发的暂保单。

Cover notes issued by Brokers will not be accepted , unless specifically authorised in the Credit .

为表明保险人何时接受投保申请，得参考承保条或暂保单或其他签订合同时惯有的备忘录。

A contract of marine insurance is deemed to be concluded when the proposal of the assured is accepted by the insurer , whether the policy be then issued or not ;

同时，针对保险实务中保险单、暂保单的法律性质以及保险费法律性质的争议，笔者在文章第四部分对其进行了法律性质界定，最后提出了一些相关的立法建议。

In the fourth part of the article , the author defines the legal nature is the insurance practice of the insurance policy , the temporarily insurance policy and the insurance premium and give some suggestions of the legislation .