普通

在多数人的眼里她只不过是个普通的罪犯。

In most people 's eyes she was nothing more than a common criminal .

民主也许能提升普通人的政治地位，让他们产生优越感。

Democracy might elevate the common man to a position of political superiority

他从普通士兵升至准尉。

He rose from the ranks to become a warrant officer .

大多数学生至少参加5门普通中等教育证书考试。

Most of the students sit at least 5 GCSEs .

她从普通员工逐步晋升为总经理。

She rose through the ranks to become managing director .

经他一点化，极普通的题材也能变得令人叫绝。

He transforms the most ordinary subject into the sublime .

那只是一座普通的房子，没有故作特别。

It was just an ordinary house ─ nothing pretentious .

要学这个学程，就须要通过普通教育证书两门学科的高级证书考试。

For this course , you need two GCE Advanced Level passes .

她正在职业学校学习全国普通职业证书的商业培训课程。

She 's doing GNVQ Business Studies at college .

他们在设法把那张普通桌子当真正的古董推销出去。

They were trying to palm the table off as a genuine antique .

国外进口货物当时按普通税率征税。

A general tariff was imposed on foreign imports .

我只是一个普通的学生。

I was just an average sort of student .

他通过了俄语普通证书考试。

He 's got an O level in Russian .

他不是个普通的罪犯。

He is not one of your garden-variety criminals .

这项政策旨在使有特殊需要的儿童融入普通学校。

The policy is to integrate children with special needs into ordinary schools .

她参加了六门课程的普通证书考试。

She took six subjects at O level .

此等奢侈品普通百姓是难以获得的。

Such luxuries are unavailable to ordinary people .

你能让普通人相信这个很有用吗？

Can you persuade the man on the Clapham omnibus that it is useful ?

你要普通的还是低热量的可乐？

Do you want regular or diet cola ?

债券可兑换为普通股。

The bonds are convertible into ordinary shares .

普通工人不在意那事。

Joe Sixpack doesn 't care about that .

发达国家中普通公民每年的用纸量超过155公斤。

The average citizen in the developed world uses over 155kg of paper per year .

我是一个普普通通的乡村姑娘。

I 'm a simple country girl .

*¾和⅝均为普通分数。

¾ and ⅝ are vulgar fractions .

他在学习普通中等教育证书的德语课程。

He 's doing German at GCSE .

她已获得10门学科的普通中等教育证书。

She 's got 10 GCSEs .

你要普通咖啡还是低咖？

Regular coffee or decaf ?

这是部很普通的电影——我不懂为什么就轰动一时。

It 's a very ordinary movie ─ I don 't know what all the fuss is about .

V2火箭并非普通武器：它只能用于对付城市。原子弹也是这样。

The V2 was not an ordinary weapon : it could only be used against cities . Likewise the atom bomb .

中世纪时，drab（“本色布”）一词指的是一种农民用来制衣的非常普通的羊毛织物。

In the Middle Ages the term ' drab ' denoted a very simple type of woollen cloth which was used by peasants to make their clothes .