是划算

这些商品定价合理，很是划算。

The merchandise is reasonably priced and offers exceptionally good value .

这些牛奶泼的真是划算。

This had indeed been milk well spent .

对那些总是想买新产品的人而言是划算的。

They are very good for people who like to buy new things all the time .

这笔交易是划算的。

The deal makes sense .

这真是划算，因为但是早餐本身每个人就要花掉超过40美元呢。

This was a great deal , because the breakfast alone costs more than $ 40 US / person .

对于必须管理数以百计的设备的更大企业而言，对打包的解决方案进行投资通常是划算的。

For larger enterprises that must manage hundreds of devices it is often cost effective to invest in a packaged solution .

还有多得多的大学毕业生将无法赚到足够多的额外收入，来证明为一个三年制学位课程背上2.7万英镑债务是划算的。

Far more of them will not earn enough extra to justify a debt of ￡ 27000 for a three-year degree .

与此同时，这种规模效应也给船上乘客带来了益处：在这艘巨轮上度过两周假期只需1300英镑，平均一天还不到100英镑，真是划算啊！

And the economies of scale are beneficial to those passengers , too : a two-week holiday starts at just 1,300 , less than 100 a day what a bargain !

莱维特说，经过这些衡量，在黑色星期五只有大约0.6%的网上优惠是划算了——也就是大约3.4万个优惠中的200个，网上标价通常与零售商实体店铺内是一致的。

By those measures , Mr. Levite said , only about 0.6 percent , or 200 out of the approximately 34000 deals online , which typically carry the same price tags inside retailers " physical stores , will be good ones on Black Friday .

买衣服是最划算的，许多衣服都降价了。

Clothes are the best bargain , with many items marked down .

有时昂贵的药物或其他治疗方法从长远来看可能是比较划算的。

Sometimes expensive drugs or other treatments can be economical in the long run

这的确像是笔划算的买卖：一半的时间和一半的花费就能拿到正式的MBA学位。

It certainly seems like a good deal : A full-fledged M.B.A. degree in half the time and for less money .

敦豪供应链公司（dhlsupplychain）负责英国和爱尔兰业务发展的副总裁马克帕森斯（markparsons）表示，在消费国进行交货之前不必再把货物从集装箱中取出，这是非常划算的做法。

Mark Parsons , vice-president of business development in the UK and Ireland at DHL supply chain , says there are significant financial advantages to doing away with the need to take goods out of containers before delivery in consuming countries .

真是太划算了！谢谢你带我买这些东西。

What a bargain ! Thanks for helping me with this shopping .

也许把这项工作委派或外包给别人是更加划算的。

It may be more cost-effective to delegate or outsource .

无论怎么说这都是最划算的娱乐方式。

It 's the cheapest form of entertainment anyway .

曼胡德为了方便自己作了这样的安排&从她的角度来说在经济上是最划算的。

Manhood made the arrangement to suit herself economically most desirable from her point of view .

长距离运输大体积的食物这是不划算的。

It 's not reasonable to move large volumes of goods for long distances on roads .

在传统的周一至周五的工作日里，周二售出的机票是最划算的。

During the traditional Monday through Friday work week , tickets purchased on Tuesday were the best bargains .

脑卒中患者适时的溶栓治疗，可以减少致残风险，这也被认为是很划算的。

Stroke thrombolysis , for suitable cases , reduces disability and is also known to be cost effective .

中国房屋租赁价格较低，只是为了出租而买房是不划算的。

Rental yield in China is low , and does not justify buying a house to rent it out .

西班牙、葡萄牙和希腊都是很划算的地方一。一向廉价的南斯拉夫，现在简直便宜到家了。

Spain , Portugal and Greece are excellent buys . yugoslavia , long a bargain , is now a steal .

他盛赞此次行动是非常划算，行之有效并花费极少。

It has been very cost-effective as it can take a lot of time and money to track people down .

作为一个用户，有人可能会认为这是很划算的一项交易：付出的是引入一种功能的努力，但却得到了六种功能。

As a user , one might conclude that this is a wonderful deal : six features for the price of one .

他说，银行现在只有觉得哪个项目是非常划算的投资才会向其提供资金。

Today , if banks are getting liquidity injections , it is imperative for them to pass on that liquidity for sounds investments .

在这些地方年票可能是很划算的，普通只需人80美元，老年人仅需10美元。

At $ 80 for the general public and $ 10 for seniors , it may be a cheaper way to get around .

网上调查，现在的首选方法，因为他们是最划算，有效率的生产数据的快速，专家说。

Online surveys are now the preferred method because they are the most cost-effective , efficient means of producing data quickly , experts say .

与你在2000年买入个人电脑制造商网关公司股票时的每股70美元相比，每股9美元看来的确像是很划算的。

Sure , personal computer maker gateway may look like a bargain at $ 9a share , compared with the $ 70 you paid for it in2000 .

但是，花和自己收入不相配的钱去买一辆车实在是不划算&特别是在汽车降价频繁的今天。

However , individuals who spend an inordinate amount of their incomes on a vehicle are doing themselves a disservice & especially since this asset depreciates in value so rapidly .

毕竟在10次中只有2次需要使用撤销，取消了8次多余的对话框，对于用户来说这是很划算的。

After all , they will have to use undo only two times out of ten instead of having to deal with a redundant dialog box eight times out of ten .