昭然

其用意昭然。

His intention is quite clear .

随着其抗原结合分子及T细胞信使生物学功能本质的揭示，MHC为什么是主要组织相容性抗原的谜底就昭然于世。

When their essential biological function as antigen-binding molecules and informers for T cells was unveiled , an explanation of why MHC also acts as major histocompatibility antigens was provided .

她脸上笑容常现，幸福昭然。

Smile appears on her face ; his happiness is apparent .

这些公司危害中国消费者的健康，错误昭然。

These companies have undoubtedly made mistakes that have endangered the health of Chinese consumers .

但是，对于伊朗制造核武的昭然用心，日本感觉威胁较小。

Japan feels less threatened , however , by iran 's apparent intention to build nuclear weapons .

昭然集团质量管理以整体发展思想为指导，对于产品生产经营链中的各个环节进行严格把关，确保对每个环节进行监控并保证安全。

CHIUYIN Group to the overall development of quality control , strict check on every step of the production chain to ensure links is qualified .

弄清了系统的分岔甚至给出了它的普适开折，该系统所发生的所有物理现象都将昭然若示。

These changes are called bifurcations . If bifurcations or even a versal unfolding are given , all physical phenomena of this system are clear .

手机等新的媒体和工具继续赋予人们更大的力量，丰富了新闻采集手段，让一度基本上处于隐秘状态的政府和工商界的运作情况昭然于世。

New media and tools such as cell phones continue to empower individuals , enrich news-gathering and illuminate once-largely-hidden workings of government , business and industry .

一来他昭然坚持要威立雅在他辞去首席执行官一职后为他留一个位置，比如监事会主席；

He has apparently insisted on keeping a role at Veolia after he steps down as chief executive , such as chairman of the supervisory board .

据《电讯报》报道，直到受害者反应棺材短缺、花农表示鲜花售罄，这场雾霾造成的危害才昭然显现。接下来三个月，将近有13000人死于呼吸道并发症。

According to the Telegraph , the devastation the smog wrought " only became apparent when undertakers reported that they were running out of coffins and florists had sold all their flowers . " In the following three months , an estimated 13000 people died of respiratory complications .