明月

水中的明月在涟漪上舞动。

The bright moon was dancing on the ripples in the water .

一轮明月被浓云遮住。

The bright moon was covered by heavy clouds .

一轮明月照亮了我们的路。

Our way was lit by a full moon .

头顶是一轮明月和成百上千颗闪烁的星星。

There was a big moon and hundreds of stars were shining overhead .

明月泻下柔和的光线。

The bright moon was pouring down the soft rays .

一轮明月当空照。

A bright moon is shining in the sky .

天上挂着一轮明月。

A bright moon hung in the sky .

明月高挂，银光泻地。

The bright moon climbed high in the sky , showering its silvery light on the ground .

明月几时有，把酒问青天。

When did the moon begin to shine ? | lifting my cup I ask of heaven .

举头望明月，低头思故乡。（李白《静夜思》）

Raising my head , I look at the bright moon ; | bending my head , I think of home .

明月出天山，苍茫云海间。

From Heaven 's Peak the moon rises bright , Over a boundless2 sea of cloud .

我本将心向明月，奈何明月照沟渠。

I cast my gaze toward the moon , yet the moon shines on the gutter1 .

海上生明月，天涯共此时。

As the bright moon shines over the sea , From far away you share this moment with me .

南国之秋，当然是也有它的特异的地方的，比如廿四桥的明月，钱塘江的秋潮，普陀山的凉雾，荔枝湾的残荷等等，可是色彩不浓，回味不永。

Autumn in the South also has its unique features , such as the moonlit Ershisi Bridge in Yangzhou , the flowing sea tide at the Qiantangjiang River , the mist-shrouded Putuo Mountain and lotuses at the Lizhiwan Bay . But they all lack strong colour and lingering flavour .

《秦时明月》的故事背景设定在了秦朝，讲述了从秦始皇嬴政统一六国到西楚霸王项羽崛起，攻占都城咸阳的故事。

The Legend of Qin VII follows the Qin Dynasty from when the Emperor of the Kingdom of Qin , Ying Zheng , conquered the other six kingdoms , to the rise of the king of Western Chu , Xiang Yu , who captured the capital city , Xianyang .

雌激素受体α基因TA重复序列多态性与原因不明月经过少的关系

The association of a TA repeat polymorphism in ERa gene with unknown aetiology hypomenorrhea

目的探讨西南地区雌激素受体α（EstrogenReceptorα，ERα）基因多态性与原因不明月经过少的关系。

Objective To study the relationship between the polymorphism of estrogen receptor α gene ( ER α) and unknown aetiological hypomenorrhea in the women from Southwestern China .

在过去一个月中，中国的几家影院试着用弹幕放映了3-D动画电影《秦时明月》和轰动一时的青春电影系列《小时代》的第三部。

Over the past month , several theaters around China have been experimenting with bullet screen showings of films like the 3-D animated film The Legend of Qin and the third installment of the blockbuster young-adult franchise Tiny Times .

惠特曼诗中明月意象的内在意蕴

The Internalized Meaning of the Moony Imagery in Whitman 's Poetry

床前明月光疑是地上霜

Athwart the bed , I watch the moonbeams cast a trail

这位诗人在仰首望明月。

The poet raised his head and gazed at the moon .

我将听到拿抚慰宁静明月的歌声吗？

Will I hear someone singing solace to the silent moom ;

在秋天的夜晚，天上一轮皎洁的明月，湖水风平浪静。

On the autumn evening the moon shines clear and bright ;

海上明月共潮生。

The bright moon over the sea seemed born of tide .

天上一轮明月，映证两颗冰心。

The sky a bright moon , video card two Bingxin .

当她从茅舍门口遥望明月时，

As she looks on that moon from our own cottage door ,

韩佳，明月岛离这里很远吗？

Is the island far from here , Han Jia ?

举杯邀明月，对影成三人。

Toast to invite the moon , on the film into three .

明月出现在山丘上空。

A bright moon was coming up over the hills .

只有你，常青的树丛，不熄的太阳，永恒的明月

Only you , evergreen , ever sun , ever moon