喷薄而出

一股洪流喷薄而出。

A powerful current spurted out .

最终，我们将使全息影像在电视屏幕上喷薄而出。

Eventually we 'll have holographic images bursting out of your TV .

谁知道会有怎样的奇思妙想喷薄而出呢？

Who knows what creative thought might come of it ?

鲜活的回忆在我心中复活，难以抑制地喷薄而出。

Memories , vivid and overpowering , revived and flooded inside me .

真爱的力量喷薄而出环抱了整片王国

A pulse of pure love shuddered out and engulfed the land ,

地下的混乱状态使大量含硫的蒸汽喷薄而出

The turmoil below erupts in clouds of sulphurous steam .

那只绯红的小手就会明显地喷薄而出，恰似洁白大理石上的一颗红宝石浮雕。

And the birthmark would stand out like a red jewel on white stone .

正是它通过我诗人的心灵，融化成曲，喷薄而出。

And this it is that ever melts and Flows in songs through my poet 's heart .

马永强是一个温和内敛的艺术家，但他的作品却具有强烈的、喷薄而出的力量。

Ma Yongqiang is a mild and introverted artist , but his works possess a strong and surging power .

值得庆幸的是，太阳喷薄而出，它们的暂停给了我充足的时空，让我拍下了这张照片。

Thankfully , as the sun broke through , they paused just long enough for me to shoot this image .

我坐在船头，倾听着悠扬的涛声，观看那喷薄而出的旭日。

I sat there in the boat listening to the gentle lapping of the water and watched the sun rise .

期待一个更为蓬勃的网络文学和作文教学世界，在新的世纪喷薄而出。

It can be expected that a new world of online literature and writing teaching will appear in this new century .

红日喷薄而出，邮轮置身于茫茫大海中，周围全是形态各异的奇峰怪石，伴着红日缓缓升起。

Sun red rose , sea cruise outside , around all the wonderful peak walking patterns vary , moving slowly up the red day .

然后，我的脚步惊起了一群海鸥，它们在我周围盘旋，就在这时，太阳在海面上喷薄而出。

Later , a flock of sea gulls took wing as I approached , and circled around me as the sun burst over the ocean .

如果我的想念喷薄而出，我不会告诉你。尽管如此，那些思念依然值得我珍惜。

If I miss you till I couldn 't bear , I will not tell you . However , those thoughts are still worthy of my treasure .

你像隆冬时节那冲破层层乌云，喷薄而出的太阳，用浓浓的暖意包围着我，给我无尽的不曾有过的温暖。

You like the middle of winter to break through the cloud layers , gushing out of the sun , the warmth with thick surrounded me , to me did not have endless warmth .

中国近代实验学校的独立创设，是对当时喷薄而出的教育实验运动的积极响应，它顺应了教育实验运动兴起的历史需要。

Conforming to the historic trend of the times to educational experimental campaign , the independent establishment of modern Chinese experimental schools was a response with full support to the emerging educational experimental campaign .