时间简史

斯蒂芬·霍金的<时间简史>

A Brief History of Time , by Stephen Hawking ,

在1988年他的著作《时间简史》成了畅销书。

In 1988 his book " A brief History of Time " became a best-seller .

霍金在1988年因其第一本畅销书《时间简史》（ABriefHistoryofTime）成为名人。

He became a celebrity in 1988 with the publication of his first popular book , the bestselling A Brief History of Time .

1988年，他写了《时间简史》此书迅速成为畅销书。

In 1988 ,, he wrote A Brief History of Time , which quickly became a best-seller .

霍金1988年的著作《时间简史》在畅销书榜上停留了四年以上。

Hawkings popular 1988 book A Brief History of Time remained a best-seller for more than four years .

所以我找到了他最有名的作品《时间简史》，我正在手机上阅读。

So I got his most famous book , A Brief History of Time , and am reading it on my phone .

早在发表《时间简史》而声名大噪之前，霍金就担任此职位了。

Hawking occupied the position long before he rose to fame on the back of his bestseller , A Brief History of Time .

现今73岁的霍金以其关于黑洞的著作和国际畅销书《时间简史》而闻名。

Now 73 , he is known for his work on black holes and his international bestseller " A Brief History of Time . "

1988年出版的畅销书《时间简史》让霍金发现对这些想法更广泛的读者们。

Hawking found a wider audience for those ideas with the 1988 publication of his best-selling book , " A Brief History of Time . "

达尔文的《物种起源》获得35%的投票排在第2位，霍金的《时间简史》获得17%的投票排在第3位。

Darwin 's The Origin of Species gained 35 per cent , while Stephen Hawking 's A Brief History of Time gained 17 per cent .

霍金是杰出的理论物理学家，以其著作《时间简史》跻身畅销书作者行列。

Hawking , a leading theoretical physicists who hit the best-seller lists with his book A Brief History of Time , said the chances of humanity pulling through looked good .

然而，在世界报出版的《时间简史》中，霍金说，科学上的大一统理论，有助于人类了解上帝的想法。

However , El Mundo pressed him on the suggestion in A Brief History of Time that a unifying theory of science would help mankind know the mind of God .

毕竟，正如著名物理学家斯蒂芬·霍金在他的《时间简史》中提到的那样：“如果时空旅行可能实现，那些从未来穿梭到现今世界的旅行者们又在哪里呢？”

After all , as physicist Stephen Hawking said in his book A Brief History of Time , " If time travel is possible , where are the tourists from the future ? "

为了让自己分心，我开始阅读史蒂芬·霍金的《时间简史》，这本书探讨了很多大问题，比如宇宙是如何形成的，以及时间是否能倒转，并给出了自己的答案。

I tried to distract myself by reading Stephen Hawking 's A Brief History of Time , which answered big questions such as how the universe began and whether time could run backwards .

然而，在世界报出版的《时间简史》中，霍金说，科学上的大一统理论，有助于人类了解“上帝的想法”。

However , El Mundo pressed him on the suggestion in " A Brief History of Time " that a unifying theory of science would help mankind " know the mind of God . "

当提到自己的畅销之作《时间简史》时，霍金开玩笑般说道：“我相信你们都已经从头到尾读过这本书了，我觉得一会儿我应该提几个问题。”

When referring to his bestselling book A Brief History of Time , he joked : " I am sure you have all read it from cover to cover , so I shall be asking questions later . "

这位物理学家以他1988年的著作《时间简史》一举成名，客串过《辛普森一家》和《星际迷航》，还没有决定如何花费这笔意外之财。

The physicist , who rose to fame with his 1988 book , A Brief History of Time , and made guest appearances on The Simpsons and Star Trek , has not settled on how to spend the windfall .

68岁的霍金凭借他1988年出版的《时间简史》一书在全球声名鹊起。《时间简史》讲述了宇宙的起源，该书以霍金在黑洞理论、宇宙学和量子引力方面的研究而著称。

Hawking , 68 , who won global recognition with his1988 book " A Brief History of Time ," an account of the origins of the universe , is renowned for his work on black holes , cosmology and quantum gravity .

黑洞及宇宙起源理论让霍金享誉全球，他更以能将晦涩难懂的物理概念写成大众畅销书而闻名，其中《时间简史》的全球发行量达到了1000万册。

Renowned for his work on black holes and the origins of the cosmos , Hawking is famous for bringing esoteric physics concepts to the masses through his best-selling books , including A Brief History of Time , which sold more than 10 million copies worldwide .

然后，在1988年他写了他的第一本重要的书，《时间的简史》。

Then , in1988 , he wrote his first important book , A Brief History of Time .