日本服饰

阿迪达斯（Adidas）选择了在淘宝开设店面，而日本服饰零售商优衣库（Uniqlo）去年在中国推出了自己的网上商店，其竞争对手Gap将于下月跟进。

While Adidas opted for a shopfront on Taobao , Uniqlo , the Japanese clothing retailer , launched its own Chinese online store last year , and its rival Gap is set to follow next month .

讨论了日本服饰、饮食、文身、尚武、鸟兽信仰等风俗在中国古代文献中的描述和变化，随着科学技术的发展，文学作品中风俗描写呈现出被淡化的趋势。

Descriptions of and about the changes of Japanese clothing , diets , tattoos , love for martial arts , religious beliefs in birds and beasts etc. in ancient Chinese works are expounded , however , they tend to dilute due to the development of science and technology .

随着日本人开始用售价23美元一件的抓绒外套来搭配他们价值2000美元的手表，日本休闲服饰零售商FastRetailing就通过旗下廉价但时尚的服装，把握这一变化带来的商机。

Japan 's Fast Retailing , with its cheap-but-chic clothing , has been cashing in , as people match $ 2,000 watches with $ 23 fleece jackets .

日本古代服饰与中国的关系

The Relationship between Japanese Ancient Dressing and China

艺术节观众，身着日本皇朝服饰巡游，通过东京的购物区。

Festival goers dressed in Japanese imperial dynasty costumes parade through Tokyo 's shopping districts .

和服是一种日本传统服饰，男人、女人和小孩都可以穿着。

The kimono is a traditional Japanese garment worn by women , men and children .

不过，如果工薪族穿着T恤上班的话，就像武士没带佩刀一样别扭，何况日本的商务服饰礼仪已经有150年的历史，还从来没有遇到大的挑战。

But a salaryman in a T-shirt would be like a samurai without his sword , and there has been no serious challenge to Japan 's business dress code for150 years .

人们往往以为和服源于日本，是日本本土服饰，有着其本身完整的产生、发展体系。

People used to considered kimono as native Japanesedress , which had its own complete system of evolvement and development .