无可挑剔

她写的英语无可挑剔。

Her written English is impeccable .

他有着无可挑剔的节奏感。

He has an impeccable sense of timing

她的同事认为她的敬业精神是无可挑剔的。

Her colleagues could not fault her dedication to the job .

她确信自己打扮得无可挑剔后才出门去。

She went out safe in the knowledge that she looked fabulous .

环境气氛无可挑剔，正是一个美好的圣诞节所需要的。

It was the perfect setting for a wonderful Christmas .

她的英语几乎无可挑剔。

Her English is almost flawless .

他穿着黑色上衣和条纹裤子，简直无可挑剔。

He was faultlessly attired in black coat and striped trousers .

她努力做一个无可挑剔的贤妻。

She strove to perform all her wifely functions perfectly .

她向外望去，注视着修剪得整整齐齐、无可挑剔的花园。

She stared out at the impeccably manicured garden .

候选人是一位知名的游记作家，也是电视名人，基本上无可挑剔。

The candidate was quite unexceptionable , a well-known travel writer and TV personality

一切并非无可挑剔，但已经竭尽全力了。

Not all is perfect , but it isn 't for want of trying .

他衣冠楚楚，待人接物无可挑剔。

He dressed well and had impeccable manners

她的学术背景无可挑剔。

Her academic credentials are impeccable .

汉斯的英语无可挑剔。

Hans 's English was faultless .

她的穿衣品位无可挑剔。

She had impeccable taste in clothes

西装无可挑剔：伍德推测他可能是个相当成功的出版商或银行家。

The suit was faultless : Wood guessed that he was a very successful publisher or a banker

他富有、英俊，有无可挑剔的社会地位，是她孩提时就仰慕的那种男人。

He was from the same mould as the men she had gazed at worshipfully when a child : rich , handsome , of impeccable social standing .

部长对他的秘书很满意，因为她的工作无可挑剔。

The minister is quite satisfied with his secretary because he can find no fault with her work .

我对他的工作无可挑剔。

I have no fault to find with his work .

她的风度举止、遣词用字总是无可挑剔。

Her carriage and diction were always faultless .

她美得无可挑剔。

Her beauty is without flaw .

是天才创意抑或冷酷无情？又或者仅仅因为史蒂夫乔布斯（SteveJobs）天生就具有远见卓识和无可挑剔的品味？

Creativity or ruthlessness ? Or was Steve Jobs simply gifted with vision and impeccable taste ?

她攻读MBA的逻辑可谓无可挑剔。

Her logic for study is impeccable .

但是大厨亚当·克利夫（AdamCliff）烹制的食物无可挑剔。

But there 's no arguing with the food that the chef , Adam Cliff , produces .

为了接受这次采访，史泰龙穿得无可挑剔，走进同样无可挑剔的五星级半岛酒店（PeninsulaHotel）。和往常一样，他的脸看起来像是用花岗岩雕刻出来的。

For this interview Mr. Stallone , sartorially impeccable , his face looking as hewn from granite as ever , went to the five-star Peninsula Hotel .

由于要依赖上司的表扬来获得信心和安全感，他强迫自己处处表现完美。反过来，他的上司，也就是公司的CEO也越发期待他无可挑剔的表现。

His compulsion to appear perfect left him dependent on his chief for reassurance and security , while the CEO in turn grew dependent on his impeccable performance .

他身高6.1英尺，仪表堂堂，总是穿着无可挑剔的黑色西服，他神秘、令人敬畏，就像史蒂夫·乔布斯（SteveJobs）在美国给人的感觉。

At an imposing 6-foot-1 , and always clad impeccably in a dark suit , he is as mythical and as feared and admired as Steve Jobs was in the United States .

榔皮、二层PU是我们的拳头产品，二层反绒的质量在福建是首屈一指，而二层皮的胚革更是无可挑剔。

Split leather is our key product , including PU-coated and Suede . Especially , the quality of suede is NO.1 in Fujian , and the crust is also on the top .

MichaelFassbender是我非常非常欣赏的演员之一，并且我认为他在职业生涯中真的无可挑剔。

Michael Fassbender is one of a group of actors that I really , really admire , and I think everything he does in his career is brilliant .

我和六岁的女儿菲比（Phoebe）在大堂碰见一个穿戴漂亮、打扮得无可挑剔的女人，她拿着手杖坐在凳子上，等待甥女5点钟带她去赴感恩节晚宴。

Down in the lobby , my 6-year-old , Phoebe , and I met a beautifully dressed , immaculately made-up woman sitting on a bench with a cane , waiting for her niece to take her to Thanksgiving dinner at 5 .