无余

在这项调查中，CFO天生的悲观主义展露无余：有45%的人表示，他们的CEO比他们乐观。

The natural pessimism of the bean-counter was reflected in the finding that 45 per cent said their chief executive was more optimistic than they were .

通过比较表明：阻燃剂PN-1和PN-2皆能提高织物的阻燃效果，无余燃，无阴燃。

It was proved by comparison that flame-retardant PN-1 and PN-2 could improve flame retardant effect of fabrics .

她的声音清晰，但面部表情却把她的心情暴露无余。

Her voice was clear , but her face too legible .

今天晚上的欢乐已经把我昨夜的恐惧驱除无余。

The pleasure of the evening quite extinguished my fear of the last night .

我们蕴蓄着的天才和才能必须藉运用才发挥无余。

We have latent talents and dormant faculties , which are brought to light by exercise .

该方法不仅保证机动后无余振，而且满足最快机动的要求；

The methods can meet the requirements of the fast maneuver and without residual vibration after maneuvering .

因此，敌方空军人员对这一新发明的信心，从一开始就丧失无余。

The faith of the enemy air crews in their new device was thus shattered at the outset .

目的用数值模拟的方法获得加压供氧面罩无余压状态下呼气活门的呼气阻力。

Objective To obtain the expiratory resistance in pressure oxygen mask under no overpressure condition with numerical simulation method .

未婚适合教会中人，因如先须注水于家池则无余泽以惠人矣。

A single life doth well with church men : for charity will hardly water the ground ; swheresit must first fill a pool .

无余压的气瓶应放在一边另行检测以确保它们没有被水或其他污染物污染。

Cylinders with no residual pressure should be put aside for additional measures to make sure they are not contaminated with water or other contaminants .

尽管我也很喜欢这项运动，但在与他比赛时还是败多胜少。在比赛过程中他的锋利和控制力更是展现无余。

Although I am good at it also , but I rarely win when in game with him , His controlling power and toughness got a good exposure during the game .

结果采用本文的方法可以实现活门板的运动仿真，通过对仿真结果的分析可以找出活门板在高余压状态下发生抖动的原因。加压供氧面罩无余压时呼气阻力的数值模拟

Result The movement of valve plate could be simulated with the method proposed , and the course of the " dithering " was found out . Numerical simulation of expiratory resistance of pressure oxygen mask under no overpressure condition

通过改进工装模具结构，在普通油压机上实现了丝材的无压余连续挤压。

The improved design of process tooling structure realized continuous extrusion in common oil press machine .

无人机余度飞行控制软件是余度飞行控制系统的核心，其性能优劣、效率高低、代码质量对无人机的飞行性能和安全性起着决定作用。

Redundant flight control software for UAV is the core of redundant flight control system , and its performance , efficiency and code quality play a decisive role in the UAV flight performance and security .

前后路联合手术获随访5例，1例无改善，余改善率平均为83.9%。

In 5 patients who underwent combined anterior and posterior approaches , 1 case was unchanged , 4 cases were with neural improvement rate of 83.9 % .

随着旋转雷诺数和进气流量系数增加，转盘无量纲过余表面平均温度和无量纲径向表面温差全都下降。

The dimensionless average temperature and dimensionless temperature difference of rotor surface decrease with both of the dimensionless mass flow rate and rotational Reynolds number are increased .

结果获随访的33例中，除2例胸椎损伤（T6、T10）并完全截瘫、2例脊髓横断无改善外，余均有Frankel一级以上恢复。

Results 33 cases were followed up . Most of them were improved above Frankel grade one except for 2 cases of thoracic spinal injury ( T 6 , T 10 ) with complete paraplegia , and 2 cases of transverse injury of spinal cord .

对于小肠推进功能，5%挥发油组及各水提液组无明显影响，余均有促进作用。

As to the intestinal propulsion , the 5 % volatilization oil group and decoction groups had no effects , others could accelerate .