新基础

在旧楼基下建新基础

New foundation built under an old building

本届政府正为创立经济繁荣的未来、实现美国的伟大打下新基础。

My administration is laying a new foundation to build a future of economic prosperity and achieve American Greatness .

芯片密码卡遭受欺诈的可能性较低，这将使零售商和银行受益,但它们多年来一直不愿对这项技术所需的新基础设施进行投资（尤其是在消费者无法使用这种卡的情况下）。

Retailers and banks stand to benefit from the lower fraud levels of chip-and-PIN cards but have been reluctan for years to invest in the new infrastructure needed for the technology , especially if consumers don ＇ t have access to it .

论新基础教育课程改革中的考试问题

On the problem of Examination in the current basic educational curriculum reform

新基础课程内容的变化，使教师要由孤立独行者转变为合作者；

The change of new basic curriculum content , requires teacher changing from individual walker to cooperator ;

随着新基础课程改革启航扬帆，课堂成为改革的主战场。

As the new basic curriculum reform puts into practice , classroom has become its main battlefield .

从这个角度说，科学学生观的确立应当是新基础教育的灵魂。

In this aspect , building a scientific student outlook is the soul of the new basic education .

新基础课程实施体制的变化，使教师要由盲目的实施者转变为反思实践者；

The change of new curriculum implementation system , requires teacher changing from simplex teacher to teaching researcher ;

新基础教育价值取向与减负

On A New Value Orientation Centered on Humans in the Elementary Education and Burdens of Students in Learning

实际应用及监测结果表明：采用沉降变形控制设计方法设计新基础，能够很好地控制新基础沉降量；

The monitoring results show that the design of new foundations using settlement deformation method is suitable for controlling the new foundation settlement .

新基础课程结构的变化，使教师要由书本知识的复制者转变为学生自主学习的促进者；

The change of new basic curriculum structure , requires teacher changing form the book duplicator to the person who can promote student learning independently ;

口号、呼吁抑或行动、落实&论新基础教育课程改革顺利实施的三条基本保障

Slogan and Appeal or Action and Implementation & On the Three Basic Guarantees for the Smooth Implementation of the Curriculum Reform in the New Elementary Education

科学探究是新基础教育课程改革的突破口，是培养创新型人才的重要教与学方式。

Scientific inquiry is a gap of the new elementary education curriculum reform . It is an important teaching and learning method to cultivate innovative personnel .

新基础教育研究为教师校本培训模式提供了坚实的理论与实践依据。

Finally , the study of the " New Basic Education " provides for teachers ' school-based training mode a solid foundation of theory and practice .

学科、授受还是活动、探究？&论上述两对课程类型在新基础教育课程改革中的地位问题

Subject , Reception or Action , Exploration ? & On the Roles of the above Two Pairs of Curriculum Types in the New Elementary Educational Curriculum Reform

用超临界工艺再生废润滑油并用新基础油作参比，将其分离成不同馏分，对影响氧化安定性因素作对比考察。

With new base oil as reference , the ultra-critical process regenerated oil was separated into fractions , and factors having impact on the sta-bility were compared and examined .

新基础教育课堂教学改革评价系统的形成大致经历了三个阶段：第一阶段以诊断性评价与常规性评价为主要构成；

The formation of the evaluation system for the new basic education classroom teaching reform has roughly undergone three stages : ( 1 ) diagnostic evaluation and routine evaluation ;

新基础课程管理体制的变化，使教师要由单纯的教者转变为教学研究者，从课程的忠实执行者转变为课程的开发者。

The change of new basic curriculum management system , requires teacher being changed into a teaching researcher from the simple teacher , and from the faithful executor to curriculum developer .

新基础教育课程改革背景下校本教研制度的建立已成为教育理论研究者和中小学教师共同关注的焦点。

The establishment of school-based teaching research system has become the joint attention to which the teachers of primary and middle schools have paid in the context of new basic-education curriculum reform .

21世纪的教育，是以人为本的教育，是主体性、发展性教育，这也是基础教育所确立的新基础教育价值取向。

The education in the 21st century is an education centered on humans and a subjective and developmental education as well . This is a new value orientation postulated in the elementary education .

传统课程评价体制是制约新基础教育课程改革的瓶颈，实现课程改革的重要前提条件就是建立与之相适应的评价组织体系和相应的工作模式。

The traditional curriculum evaluation system is the bottleneck that confines the new curriculum reform in elementary education . Building a suitable evaluation system is one of the prerequisites for the successful implementation of the new curriculum .

经贸因素取代战略因素，成为中美关系的新基础。第三章主要论述转型中的俄罗斯在外交政策领域的争论和调整，以及随着俄罗斯对欧盟政策调整，双边伙伴关系的形成和发展。

The third chapter emphasizes on the disputes and adaptations in foreign policies of Russia in great transition and the formation and development of the bilateral relationship caused by these adaptations of policies to the European Union .

现代技术使得意识和意义发生之地的大脑不再是一个黑箱，虽然还有许多过程有待探明，但我们认为对之进行哲学思考的新基础已经形成。

Brian , in which consciousness and meaning take place , is no longer a black box which people know nothing about it , although only part of it is discovered , the new foundation of philosophy thought has been formed .

作为对这一理论概括的举证，上海新基础教育研究基地的校长、教师，在创建21世纪新型学校的特殊经历中，展现了教育者实践智慧成长过程的多姿多态。

As the evidence of this theory , the principals and teachers from New Basic Education research base in Shanghai demonstrate the different forms of growth of practical wisdom in the special experience of creating new schools for the 21st century .

新基础教育课程改革就是对传统的已经偏离应然轨道的课程价值取向的根本性变革。它在课程目标、课程结构、课程内容、课程实施和课程评价等诸多方面都充分体现了人的回归。

The new reform of the foundational education is the radical change of the traditional orientation and it reflects the " human regress " in these aspects : the curricular objection , the curricular structure , the curricular context , the curricular operation , the curricular evaluation .

课程目标的构成，具有虚与实并存的特点，从构建符合素质教育要求的新基础教育课程体系的角度来看，完整的课程目标至少应包括宏观、中观和微观三个层次的目标。

The formation of curriculum objectives is characterized with coexisting empty and facts . From the point of constructing the new basic education curriculum system according with quality-oriented education , full curriculum objectives should includes at least three levels : macroscopic , hitting the view and microcosmic goals .

将企业划分为多个域，并引入本地服务总线（LocalServiceBus）的概念可以减轻风险，并可用良好可控制步骤来将其移植到新的基础架构中。

Splitting the enterprise into domains and introducing the concept of Local Service Bus mitigates the risk and allows migration to a newer infrastructure in well controlled phases .

人们开始探索新的基础设施服务供给模式并取得了良好的效果，PFI模式主是其中最具代表性的一种。

People try to investigate the new approaches to supply the infrastructure service . PFI is one of them .

我们新的基础设施将这一流程数字化，使商店销售分析得以立即进行，公司首席财务官吉米•麦克劳林（JimmyMcLaughlin）表示。

Our new infrastructure digitises this process and enables store sales analysis to take place immediately , says Jimmy McLaughlin , executive treasurer .

文中提出的SCGM（1，h）和SCGM（1,1）模型为灰色预测技术提供了新的基础和途径。

The SCGM ( 1 , h ) model and SCGM ( 1,1 ) model developed in this paper are the new results in the grey system theory and method that provide a new basis for grey system modelling and new approach to the grey forecasting technique .