新天新地

第19-22节：天堂的欢乐，魔鬼被扔进一个无底的深渊，一个新天新地。

Chapter 19-22 : Rejoicing in heaven , the devil thrown into a bottomless pit , a new heaven and new earth .

终极追求与理想环境：道教洞天福地与基督宗教新天新地之比较他得等着瞧瞧，在这个奥妙无穷的洞天福地里，他究竟能得到多大的好处。

Ultimate Concern and Ideal Surroundings : Comparison Between Taoist " Abode of the Immortals " and Christian " New Heaven and New Earth " He must wait and see just how much he would make here in this perfectly marvelous realm .

在新天新地到来的时候。

When there is a new heaven and a new earth .

约翰于是看到一个新天新地诞生了。

John then sees a new heaven and a new earth come into being .

问题2.为什么新天新地的圣城里不需要太阳来照亮？

Q. Why is it not necessary for sun and moon to shine on the new Jerusalem ?

我们放眼四望，但见一派新天新地，生机盎然，变动不居，日新月异。

We look round in a new world , full of life , and motion , and ceaseless progress .

可是，我们却按照他的应许，等候正义常住在其中的新天新地。

But we look for new heavens and a new earth according to his promises , in which justice dwelleth .

但我们照他的应许，盼望新天新地，有义居在其中。

Nevertheless we , according to his promise , look for new heavens and a new earth , wherein dwelleth righteousness .

洪仁批驳了异端杂教之邪说，主张建立一个新天新地新世界新人心的俗厚风淳的社会，并把这一主张付诸实践。

By criticizing the heresies in religion , Hong Ren-gan holds that a completely new society be established and be improved .

彼后三13但我们照他的应许，期待新天新地，有义居住在其中。

Pet . 3:13 But according to His promise we are expecting new heavens and a new earth , in which righteousness dwells .

主啊，感谢祢应许叫万物更新，又应许在新天新地中与我们同住。

Lord , we thank you for your promise to make all things new and for the promise to live with us on the new earth .

看哪，我造新天新地，从前的事不再被记念，也不再追想。

For , behold , I create new heavens and a new earth : and the former shall not be remembered , nor come into mind .

启示录则让我们看见基督荣耀的得胜，以及神要进行的审判和带来新天新地。

The Book of Revelation gives us a vision of the glorious triumph of Christ and tells us how God is going to bring it about .

1我又看见一个新天新地；因为先前的天地已经过去了，海也不再有了。

And I saw a new heaven and a new earth : for the first heaven and the first earth were passed away ; and there was no more sea .

耶和华说，我所要造的新天新地，怎样在我面前长存，你们的后裔和你们的名字，也必照样长存。

For as the new heavens and the new earth , which I will make , shall remain before me , saith the LORD , so shall your seed and your name remain .

我恐怕我们有太多的人正心安理得地看着宗教的手指，而不是看着宗教所指的地方。终极追求与理想环境：道教洞天福地与基督宗教新天新地之比较

Too many of us , I fear , watch the pointing finger of religion for comfort , instead of looking where it points . Ultimate Concern and Ideal Surroundings : Comparison Between Taoist " Abode of the Immortals " and Christian " New Heaven and New Earth "