断裂

我知道这意味着什么：扶手可能会被完全拉下，安全绳可能会断裂，我可能会被推入太空。

I knew what it meant : The handrail could be completely pulled off and the safety tether might break , and I might therefore be pushed into space .

离开之前，我捡起他们的十字架重新放回去，断裂的痕迹一目了然，因此看上去就像是个拼图一样。

Before I left , I picked up their cross and put it back in place on their tomb . The break was clean so it fit like a puzzle piece .

这种缆索的断裂应变力为140公斤。

The cable has a 140kg breaking strain .

围栏倒下时发出了断裂的声音。

There was a splintering sound as the railing gave way .

还不清楚船舵是如何断裂的。

It was not yet clear how the rudder had sheared off

机翼在坠机时断裂了。

The aircraft 's wings were sheared off in the crash .

他注意到机翼在一块一块地断裂。

He noticed that fabric was tearing away from the plane 's wing

踏板在枢轴处断裂了。

The pedal had sheared off at the pivot .

为了让他断裂的韧带愈合，他的膝盖必须动一次大手术。

He must have a major operation on his knee to mend severed ligaments .

这种热水瓶瓶身坚固，不易断裂破碎。

The vacuum flask has a strong casing , which won 't crack or chip

房顶的一角塌了下来，那里的天花板横梁已经腐烂断裂了。

The roof sagged at one corner , where the ceiling beams had snapped with rot

他把断裂的车轴焊接起来。

He welded the pieces of a broken axle .

他断裂的手腕在迅速康复。

His fractured wrist is mending rapidly .

断裂力学的应用，将直接引出无损检验技术的应用。

Applications in fracture mechanics lead directly to applications to the nondestructive testing of structures .

这座不牢固的木桥断裂了。

The frail wooden bridge cracked .

这种塑料的主要特性之一是其可弯曲而不会断裂。

One of the main attributes of this plastic is its ability to bend without breaking .

通常可用线弹性断裂力学进行钢桥裂纹分析。

The analysis of cracking in steel bridges can usually be accomplished by using linearelastic fracture mechanics .

在此基础上，加之外伤因素，棘间韧带可发生断裂或松弛。

On this foundation , together with is traumatic element , the ligament between spine can happen rupture or flabby .

不过现在，一种新型的钢已经被开发出来，它可以在更低的温度下抵抗断裂，同时保持其强度和韧性，而不需要昂贵的附加材料。

Now , though , a novel type of steel has been developed that resists fractures at much lower temperatures , while retaining its strength and toughness - without the need for expensive additives .

直到我们栖息的那根“树枝”断裂，我们才能意识到自己可以自由高飞。

We won 't realize we can fly so high and freely until the " branch " we are resting on breaks .

此外，望远镜的支撑钢缆也已断裂。

The telescope 's support cables also dropped .

两处地震没有关联性中国地震台网中心等部门的专家经过会商指出，两次地震地处我国不同断裂带，不做关联性分析。中国地震台网中心研究员孙士鋐表示，云南和青海地震没有关联。

There was no causal relationship between the Yunnan and Qinghai quakes , but they shared the same root cause , Sun Shihong , a researcher at the China Earthquake Networks Center , said .

低能重离子引起DNA链断裂和诱发基因突变谱的研究

Study on DNA Strand Breaks and Mutation Spectrum Induced by Low-energy Heavy Ions

让这些修复的DNA进入细胞，替代那些断裂的DNA。

So that these repair of DNA into cells to replace those broken DNA .

射线引起DNA双链断裂的统计分布

Fragmentation in DNA double - strand breaks

激光辐照对离体质粒DNA的断裂效应

Effect of Laser Radiation on Single and Double Strand Breakage of in vitro Plasmid DNA

V形切口的断裂研究

A study on the fracture of V - notch

球化低碳钢中断裂的TEM原位观测

In situ observation of the fracture for a spheroidized low carbon steel

加载速率对大理岩动态断裂韧度（K（1d））的影响

Influence of loading rate on dynamic fracture toughness of marble

用CVI方法制备SiCf/SiC复合材料的弯曲断裂强度

The bending properties of sic_f / sic composites prepared by CVI