文化活动场所

遗址是历史上遗存的人类文化活动场所，土遗址是古文化遗产中很重要的一部分，也是最难保护的一类。

Soil ruins are a very important part of archeological inheritance , and it is the most difficult type to be protected .

论文从小区会所、景观设施、休闲健身设施、科普公益设施和群众文化活动场所这五类进行研究。

Papers from the small clubs , landscape facilities , recreational fitness facilities , public facilities and mass popular cultural activities for the five categories of research .

我国现在已进入了老龄化社会，大量的老年人拥有很多的闲暇时光，除了居住、医疗等物质生活需求外，他们迫切需求类型丰富、方便适用的文化活动场所。

Our country has stepped into an aging society , in which many senior citizens have abundant leisure time . Except for the basic needs for residence and medical care , they badly need various and convenient places for cultural activities .

纽约是美国最大的城市，众所周知，纽约拥有引领潮流的餐厅和商场，还有丰富的文化活动场所，比如大都会博物馆、纽约现代艺术博物馆和美国自然历史博物馆。

New York City is the largest city in the country , and it 's known for its cutting edge dining and shopping scenes , as well as its rich cultural options like The Met , MOMA , and the American Museum of Natural History .

传统茶馆的主要功能是提供饮茶和部分文化活动的场所，较为单一；现代茶馆已经具有交际、信息交流、展示举办、审美、教化、休闲及餐饮服务等社会功能。

Traditional teahouse offers tea and a place for some cultural activities , but modern teahouse already have social function like intercommunication , information interchange , exhibition holding , civilizing , leisure , catering services and others .

青岛欲借2008年奥运会的契机向世人展示城市优美的自然景观和丰富的人文内涵，而新的奥帆中心也将成为城市一处主要的文化和活动场所。

Qingdao would take this opportunity to show its natural landscape and humanism to the whole world . Under such a circumstance , Qingdao Olympic Sailing Center would be an important place of Cultural and other activity .

城市是现代社会地区经济、政治与文化活动的主要场所。

City is the main venue for regional economic , political and cultural activities in modern society .

现在很多古老的玻璃橘园不光延续它们室内植物园的功能，它们也成为举行文化活动和音乐会的场所。

Nowadays , these old orangeries are not only used as indoor botanic garden , they are also places for cultural activities and concerts .

第二十一条各级人民政府应当创造条件，建立和改善适合未成年人文化生活需要的活动场所和设施。

Article 21 People 's governments at various levels shall create conditions to establish and improve places and facilities suited to the needs of minors for cultural life .

泰达文化艺术中心是天津开发区居民开展文化艺术活动的重要场所。

TEDA culture and Art Center is an important place for TEDA residents to participate in culture and art activities .

但是以前的研究主要是从政治、经济、文化等角度出发，很少重视作为雅典人政治、经济、文化活动场所的雅典城市空间。

But the previous studies on this subject were mainly from the political , economic and cultural perspectives , and hardly attached any importance to the Athens urban space as a place for human political , economic and cultural activities .

重庆都市广场不但自身具有深厚的文化内涵，而且是都市休闲文化的重要组成，是文化活动开展的重要场所。

Chongqing 's metropolitan square not only has deep cultural connotation but also is important constituent of recreation culture and is an important site to play a active role .

就乡村文化生活而言，则以乡村中的中小学或宗祠、社庙、寺院、教堂等宗教和文化活动场所为载体。

And religionary and cultural stages including junior high school or grade school , ancestral hall , temple , or church , are the location of the culture life in countryside .