手稿

这部手稿只是他们的珍藏之一。

The manuscript is just one of the treasures in their possession .

我读过她的诗作的手稿。

I read her poems in manuscript .

17家出版社回绝了这部手稿，直到詹克斯看到了它的潜在价值。

Seventeen publishers rejected the manuscript before Jenks saw its potential .

我负责照管他们收藏的书籍和手稿。

I had the oversight of their collection of books and manuscripts

手稿是作曲家亲笔写的。

The manuscripts were written in the composer 's own hand .

大量的手稿开始通过邮递涌来。

A deluge of manuscripts began to arrive in the post

他决定无论如何都要出版那部手稿。

He had decided to publish the manuscript no matter what

完成的手稿占了双面都写满字的足足50页纸。

The finished manuscript ran to the best part of fifty double-sided pages .

这些奇怪的论断是于1400年后的某个时间被加入手稿的。

These odd assertions were interpolated into the manuscript some time after 1400 .

我正努力把手稿的内容理顺。

I 'm trying to get my script sorted

他见过这本书的手稿。

He had seen a manuscript of the book

他让我拜读了其手稿的前几章，对此我十分感激。

I am grateful to him for letting me read his early chapters in manuscript .

她的文献据信是现存最古老的、由女性内科医生留下的手稿。

Her text is believed to be the oldest surviving manuscript by a female physician .

在坐飞机来这儿之前，我只来得及将手稿匆匆浏览了一遍。

I only had time to skim through the script before I flew over here .

令人庆幸的是，手稿未落上他的真实姓名。

It was a relief that his real name hadn 't been appended to the manuscript .

我的秘书花了很长时间把我写的几乎无法辨认的手稿用打字机打印成易读的文本。

My secretary worked long hours translating my almost illegible writing into a typewritten and readable script .

这份手稿可追溯到8世纪。

This manuscript dates back to the 8th century .

手稿已残缺不全。

The manuscript is no longer complete .

她把我手稿中的错误全部改正了。

She has corrected all the mistakes in my manuscript .

爷爷的小说手稿在战争中佚失了。

The manuscript of my grandpa 's novel disappeared in the war .

这是一篇题为《露丝》的手稿。

This is a manuscript bearing as a title ruth .

他把手稿通读了一遍，并在不同意的地方标了记号。

He read through the manuscript and marked it up with his objections .

手稿的后一部分失散了。

The last part of the manuscript is lost .

这不是手稿一词的缩写吗？

Isn 't that the abbreviation for manuscript ?

他把手稿扔进了火中。

He hurled the manuscript into the fire .

他把手稿粗略地看了一遍。

He glanced through the manuscript .

他脑子里首先一定会疑窦丛生，反复思考手稿是否可靠，翻译是否正确之类的问题。

He must fill his head first with a thousand questions of authenticity of manuscript , and correctness of translation .

作家写的不是书，是手稿。作者写的不是书，他们写的是手稿。

Authors don 't write books , they write manuscripts .

她正在费劲地抄出一份旧的手稿

She is laboriously copying out an old manuscript .

各学院从古代手稿里作了辛勤的摘录、总结和评注工作

The schools produced diligent excerpting from older manuscripts , summarizing , and commentaries .