整版广告

区域性电器连锁店P.C.Richardson在东北地区的各大报纸上打出整版广告，恳请挽救感恩节。

Regional electronics chain P.C. Richard Son took out full-page ads imploring to ' Save Thanksgiving ' in newspapers across the Northeast .

对于大型出版物而言，每隔几页就会显示整版广告。

For bigger publications , full-page ads appear every few pages .

并在本地报纸上刊登整版广告。

And full-page ads in the local rags .

这份报纸上除了整版的广告什么也没有。

This newspaper has nothing in it but full-page advertisements .

像《人民画报》之类的官方期刊也紧随潮流，爆出了整版彩色广告收费25000美元的天价。

Official periodicals such as " Peoples'Pictorial " also jumped on the new advertising bandwagon , offering one page full color ads for the princely sum of US $ 25,000 .

人们由于过于专注计算图片的数量而忽略了一个占了一整版的广告。广告上说：如果你告诉测试人员你看到了这个广告，你将会当场得到现金的奖励。

The people were so intent on counting the pictures that they failed to notice a full-page ad saying that if they mentioned it to the researcher , they 'd get cash on the spot .

今年2月，一群香港市民在报纸上刊登了整版付费广告，称这类内地人为蝗虫。此举引发了强烈的反弹，内地博客作者批评香港人认为自己不是中国人。

In February , a group of residents paid for a full-page ad in newspapers calling such mainlanders ' locusts . ' The move provoked widespread reaction , including criticisms among mainland Chinese bloggers that Hong Kong people don 't regard themselves as Chinese .