数字技能

迪佩塔和怀尔德利用他们的数字技能，促进了档案中心和博物馆的发展。

Both Mr Di Petta and Mr Wild have deployed their digital skills to promote archive centres and museums .

换言之，具备基本数字技能已成为从事技工、护士、建筑工等职位的一个先决条件，而传统上，干这类工作的未取得大学学历的美国人中，有三分之二的人有升职机会。

In other words , basic digital skills are now a prerequisite for positions - mechanic , nurse , builder - which traditionally open the door to advancement for the two-thirds of Americans who lack a college degree .

不论您从事何种行业，数字沟通技能都将赋予您竞争优势。

Digital communication skills give you a competitive advantage no matter what career you are pursuing .

孩子们使用数字的技能发展得如此之早和如此必然，很容易让人想象有一个内在精确而成熟的数字钟在指导他们的成长。

The numerical skills of children develop so early and so inexorably that it is easy to imagine an internal clock of mathematical maturity guiding their growth .

儿童的数学能力人似乎生来就会计算。孩子们使用数字的技能发展得如此之早和如此必然，很容易让人想象有一个内在的精确而成熟的数字钟在指导他们的成长。

People appear to born to compute . The numerical skills of children develop so early and so inexorably that it is easy to imagine an internal clock of mathematical maturity guiding their growth .

一份报告指出，成都、苏州、南京、武汉和西安这五座二线城市，是中国大陆迅速成长的数字经济技能基地的典范。

Five second-tier cities - Chengdu , Suzhou , Nanjing , Wuhan and Xi'an - are representative on the Chinese mainland in terms of their rapidly growing skills base in the digital economy , according to a report .

数字原住民的艺术技能可能来自自学，而他或者她的前辈则可能上过艺术学校；同理，数字原住民对于媒体法规的熟悉程度可能也不如一名训练有素的记者。

A digital native may be self-taught in artwork skills , whereas his or her predecessor probably had been to art school ; similarly , a digital native may be less familiar with media law than a trained journalist .

欧盟数字战略的结论是，如果有更多公民在数字技能上得心应手，欧洲有望降低耗电量、改善医护、更好地保护文化遗产，并使政府服务的提供更为顺畅。

The EU 's digital strategy has concluded that if more citizens were digitally fluent , Europe could reduce electricity consumption , improve healthcare , better protect cultural heritage and streamline the delivery of government services .

“数字扫盲”战略可能对移民组织特别有效，既可以提供上网的电脑，也可以教授必要的数字技能。

A digital literacy strategy could work with immigrant organisations both to provide access to computers and teach the necessary digital skills .