敏锐

他思维敏锐，一如既往。

His mind is as sharp as ever .

他机智诙谐，具有敏锐的商业头脑。

He was witty , amusing and gifted with a sharp business brain .

训练有素、眼光敏锐的专家会马上发现差别所在。

An expert with a trained eye will spot the difference immediately .

她对家庭状况的分析显示出敏锐的洞察力。

She showed great perception in her assessment of the family situation .

弹好钢琴需要有敏锐的辨音能力。

You need a good ear to master the piano .

你能注意到此事，真够敏锐的。

It was very perceptive of you to notice that .

他是个敏锐的社会现状观察者。

He is an acute observer of the social scene .

这位部长以政治触觉敏锐而为人称道。

The minister was praised for his acute political antennae .

观察敏锐的步行者可能在这一路段看到赤鹿。

Observant walkers may see red deer along this stretch of the road .

她用一双敏锐的蓝眼睛盯着我。

She looked at me with piercing blue eyes .

那项工作需要一个头脑敏锐的人去做。

The job required a subtle mind .

她的判断敏锐。

Her judgement is acute .

孩子们越长越大，他们的认知过程变得更为敏锐。

As children grow older , their cognitive processes become sharper .

布兰德敏锐的耳朵听出了口音。

Brand 's keen ear caught the trace of an accent .

虽已年届九旬，她依然头脑敏锐，个性很强。

Into her nineties , her thinking remained acute and her character forceful

作为女性，我们通常在这些事情上谈得过多，过于敏锐。

As women we generally say and feel too much about these things

他具备了所需的敏锐的洞察力和坚定的行事态度。

He has the keen eye and robust approach needed .

此人不同凡响，具有异常敏锐的商业头脑。

He was an unusual man with great business talents .

他表面上大大咧咧，内心却无比敏锐。

His relaxed exterior hides an extremely acute mind .

狄更斯以其敏锐的社会和道德触觉为人称道。

Dickens was lauded for his social and moral sensitivity

他从这个有利的地点观察，目光敏锐，不放过任何一个细节。

From this vantage point he watched , his searching eye never missing a detail

“整本书你都读完了吗？”她目光敏锐地问道。

' Have you read the whole book ? ' she asks , gimlet-eyed .

我们致力于提高视觉的敏锐度。

We work on improving visual acuity .

她的观察力很敏锐。

She has good powers of observation .

她非常敏锐地分析自己。

She analyses herself with great subtlety .

那是一个颇为敏锐的推论。

It was a pretty astute deduction

他的目光敏锐而犀利，看得我心里怦怦直跳。

He gazed at me with a sharp , penetrating look that made my heart pound .

盖茨是公认的杰出分析家，他目光敏锐且记忆力超群。

Gates is known to be a superb analyst with a sharp eye and an excellent memory .

他敏锐的耳朵听出了些许口音。

His keen ear caught the trace of an accent .

鸟有敏锐的眼睛，而狗有灵敏的鼻子。

Birds have sharp eyes and dogs have sharp noses .