效颦集
效颦集-
《效颦集》中史学意识的张扬，混淆了小说与史学作品的区别，背离了小说本体，导致剪灯系列小说的变异。
The historiography consciousness expressed in the book confused novel with historiography work and deviated from the literature style of novel , which led to the variation of the famous series novels in that period .
-
《效颦集》卷上诸篇可视为严格的史学作品，而卷中、卷下诸篇则以小说的形式抒发其史学感慨，虽为虚构，但也有深深的史学烙痕。
The first volume of the book can be regarded as the exact historiography work , but the middle and last volumes take the form of novel in which the author expresses his reflections on historiography .