摩根

摩根先生己经递交了辞呈，并已获准。

Mr Morgan has offered his resignation and it has been accepted .

摩根派遣部队同时袭击了两个据点。

Dividing his command , Morgan assailed both strongholds at the same time

摩根建议的筹资方法均未奏效。

None of Morgan 's proposed financings panned out .

摩根把香烟丢到地上，用脚踩灭。

Morgan dropped his cigarette and crushed it underfoot .

20年前摩根从他父亲那里借了5,000英镑，成立了这家公司。

Morgan borrowed £ 5,000 from his father to form the company 20 years ago

昨天，摩根将军的部队被迫向比利时和美国军队交出了他们的重型武器。

Gen. Morgan 's troops yesterday surrendered their heavy weapons to Belgian and US troops .

摩根家族的住宅在格洛斯特路接近山顶的地方。

The home of the Morgan family was up Gloucester Road , towards the top of the hill

去年征收、但在本季度业绩中才计入的英国奖金税，令摩根大通每股盈利减少0.14美元。

The UK bonus tax , which was imposed last year but recognised in this quarter 's results , trimmed $ 0.14 from earnings per share .

在他的辞职信中，摩根称重组“不可行”。

In his resignation letter , Morgan called the reorganization " unworkable " .

在上周发出的一封信中，摩根通知哈斯拉姆政府他决定退出。

Morgan notified the Haslam administration of his decision to opt out in a letter sent last week .

这封信最初是由孟菲斯的《商业诉求》获得的，该信还包含了摩根对这一方案的几点担忧。

That letter , which includes several concerns Morgan has with the plan , was originally obtained by The Commercial Appeal in Memphis .

摩根在信中给校长们写道:“虽然这些数字仍在由州政府验证，但我们认为，它们可能会出现的任何调整都将是无关紧要的。

While these numbers are still being validated by the state , we feel any adjustments they might suggest will be immaterial , Morgan wrote to the presidents .

摩根对外包的讦论标志着他本月第二次公开反对哈斯拉姆的一项田纳西州高等教育方案。

Morgan 's comments on outsourcing mark the second time this month that he has come out against one of Haslam 's plans for higher education in Tennessee .

摩根上周表示，他将于一月底退休，因为州长提议分拆高等教育监管会系统里的六所大学，并为它们各自设立一个董事会。

Morgan said last week that he would retire at the end of January because of the governor 's proposal to split off six universities of the Board of Regents system and create separate governing boards for each of them .

摩根大通首席执行官杰米•戴蒙最近表示愿意这样做,他指出,过去10年来,银行和商户一直在就交换费（它们所持有的交易价格的百分比）相互起诉,而没有处理日益严重的黑客问题。

JPMorgan Chase CEO Jamie Dimon recently expressed his willingness to do so , noting that banks and merchants have spent the past decade suing each other over interchange fees — the percentage of the transaction price they keep — rather than deal with the growing hacking problem .

国外参展方有摩根士丹利、万事达以及星展银行等。

Foreign names include Morgan Stanley , Mastercard and DBS Bank .

据摩根士丹利资本国际的数据，涨幅居后的包括公用事业和电信类股，分别涨了约%和12%

The laggards include utilities and telecommunications , up about % and 12 % respectively , to MSCI .

对摩根来说，打理鲜花很容易，但打理公司的财务却宛如噩梦。

The skill of arranging flowers comes easily to Morgan , but arranging his company 's finances is proving a nightmare .

摩根银行的一项研究显示，45岁以上的男性中，有66%的人有可能成为海边退休族，远离城市生活的繁杂。

Meanwhile a study by Morgan and Banks found that 66 percent of males aged3 45 and over were likely to become SeaChangers , leaving the city to escape the daily routine of city life .

女招待给他们讲了摩根.厄普在餐馆房顶上被枪杀，从那之后女洗手间开始闹鬼的故事，但只有靠左手边的那个房间才闹鬼。

The waitress had told them how Morgan Earp had been shot on the roof of the building and that … the women ’ s bathroom was haunted . But not both of them , just the one on the left .

大多数烟草公司的股价超过了摩根士丹利资本国际全球指数（MSCIWorldIndex）130%的涨幅。

Most tobacco companies have beaten the 130 per cent return of the MSCI World index .

布拉德•欣茨是自由市场的忠实信徒，他曾担任摩根士丹利（MorganStanley）首席财务官，目前在伯恩斯坦研究（BernsteinResearch）做证券分析师，主要关注经纪商、交易所和信托银行。

Brad Hintz believes in free markets .

就连涵盖海外上市公司的摩根士丹利资本国际中国指数（mscichinaindex）也预计，每股收益将增长22%。

Even the bluer chip MSCI China Index of companies listed abroad has forecast EPS growth of 22 per cent .

但这一表现远逊于今年摩根士丹利资本国际全球指数（msciworldindex）18%的涨幅。

But that performance is beaten by the 18 per cent improvement in the MSCI World Index during the year .

CDS合约基本上是由摩根大通在10多年前创造出来的。

CDS contracts were basically created at JPMorgan more than a decade ago .

摩根大通（JPMorgan）正在将旗下的一项亚洲业务GlobalSpecialOpportunitiesGroup挂牌出售，希望藉此拿到10亿美元。

JPMorgan has put its Asia-based global special opportunities group on the block , hoping to fetch a cool $ 1 billion from the sale .

市场对摩根士丹利（MorganStanley）第四财政季度业绩失去了信心。

The market lost confidence in Morgan Stanley in its fiscal fourth quarter .

摩根士丹利（MorganStanley）称京东的商业模式是亚马逊和UPS的结合体；

Morgan Stanley calls JD 's business model a combination of Amazon and UPS ;

只有摩根大通（JPMorganChase）与高盛相近。

Only JPMorgan Chase ( JPM ) came close .

另一位是摩根大通（JPMorganChase）的首席执行官杰米•戴蒙。

The other is Jamie Dimon , CEO of JPMorgan Chase ( JPM ) .