控制欲

他母亲控制欲很强，过去他常常一天给她打好几次电话。

He used to ring his possessive mother several times a day .

她发现他这个人非常傲慢，而且控制欲极强。

She found him arrogant and domineering .

他爱上了将军的侄女波琳娜——一个控制欲极强的年轻女子，她总像操纵木偶的大师一样操纵着他。

He falls in love with the General 's niece , Polina — a manipulative young woman who pulls his strings .

控制器兄弟是两位喜欢用控制器并且控制欲极强的DJ。

Controller Brothers are two DJs who enjoy using controllers & desire for control .

这道测试题选自CaliperProfile，它测试的是答题者的（A）控制欲、（B）情感敏感度、（C）合群程度以及（D）强势性格。

This question , from the Caliper Profile , measures someone 's need to be controlling ( A ) , as well as their sensitivity ( B ) , gregariousness ( C ) and aggressiveness ( D ) .

她知道怎么能享受生活，但Katherine非常缺乏耐心又很有控制欲，自私还很冲动。

She knew how to have a good time . But Katherine was also very impatient and entitled . And selfish , and , um , and impulsive .

SimonRussellBeale（如图）扮演了一个冷酷却又惹人发笑的斯大林，用西方粗喉音代替了他原来的乔治亚时期的口音。他世故圆滑，富于魅力，控制欲强，具有威慑力同时又反复无常。

Simon Russell Beale ( pictured above ) is a chillingly hilarious Stalin ; substituting a West Country burr for the original Georgian accent , he is cunning and charming , manipulative , menacing and intellectually insecure .

但另一项却是狡猾，且控制欲强

but another item on the checklist is cunning , manipulative .

我觉得她是哪种很商务人士的样子，充满野心，控制欲又强。

I think she 's very business-like , ambitious and controlling .

如果你有控制欲很强的父母，你将称为一个固执的人。

You had controlling parents : You become a stubborn adult .

被拒绝可能会诱发他的控制欲

Rejection could have triggered his need for power over them .

主管型的同事他们是何许人也：主管型的同事有强烈的控制欲。

Who They Are : Director colleagues are obsessed with control .

儿童长大后倾向于继承父母的强控制欲。

The children will also likely grow up to inherit this trait .

你被看作是自负的、以自我为中心、且有很非常强烈的控制欲。

You 're seen as vain , self-centered , and extremely dominant .

为什么所有的男人都有控制欲？

Why do all men have a thing for manipulation ?

他一定认为我是个控制欲很强，吝啬的女人。

He must be thinking I 'm this manipulative , mean woman .

她不严肃控制欲也不强，她就是酷

She 's not uptight or controlling . She 's just cool .

他们都控制欲强，各行其事。

Both of them wish to dominate and have their own way .

缺乏同理心，口若悬河，狡猾，控制欲强

the lack of empathy , the glibness , cunning , manipulative .

所以你可能会认为我的控制欲过强。

So yes , you might say I 've got control issues .

它就写在检核表上：狡猾且控制欲强

It 's on the checklist : cunning and manipulative .

他控制欲太强了，我实在没法忍受。

He is really a control freak and I can 't bear it .

可能是有强控制欲的有钱人。

Somebody rich who likes to manipulate people probably .

有时他真的很自私，控制欲也挺强。

He can be quite selfish and really manipulative .

他们还可以学习降低控制欲。

They can also learn to be less controlling .

我走了，控制欲极强的同性恋好朋友们。

I am out of here , overpossessive best friends with weird lesbian energy .

她是个控制欲很强的人，无论在哪儿都想操纵控制权。

She has a strong control desire and always like to take control everywhere .

但凯瑟琳非常缺乏耐心又很有控制欲

But Katherine was also very impatient and entitled

你想告诉他我控制欲很强。

You 'll tell him I 'm controlling .

史蒂夫非常清楚自己的控制欲

Steve is so know for his restraint .