接受者

施舍和掠夺一样可恶，对捐献者和接受者都有失公平

Charity asas brigandage . Charity is really as unfair to the recipient as the donor .

终点&任何类型的Tivoli操作的最终接受者

Endpoint & The final recipient of any type of Tivoli operation

有人甚至说，他之所以任命自己的政治对手，是因为他知道所给的职位是杯诱人的毒酒，接受者肯定撑不过一年。

Some people even claimed that he appointed his political rival only in the belief that he was giving him a poisoned chalice and that he would not last more than a year .

她是遗产的接受者。

She is the alienee of the heritage .

方法：自愿接受者36例，采用单纯丙泊酚（1.0-1.5mg/kg）iv施行无痛胃镜检查。

METHODS : Intravenous propofol ( 1.0-1.5 mg / kg ) sedation was used in 36 volunteers during gastroscopy .

绘制接受者操作特征（ROC）曲线，得出最佳评价指标。

Using ROC curve plotting obtained the best decisive threshold .

接受者经过Bell基和两粒子联合测量并交换一些附加的经典信息后，两个合法的用户可以传输秘密信息。

By making Bell measurement and two-particle joint measurement , the two legitimate users can transmit the secret messages after exchanging some additional classical information .

在SOA中，包含了服务，服务提供者和消费者，就如同这里存在责任，接受者和发送人。

In service-oriented architectures ( SOA ), there are services , providers , and consumers , just as there are responsibilities , receivers , and senders in object-oriented architectures .

同时将该方案推广到了多个接受者的情形，最后给出了高效的可公开验证RSA加密方案。

Also , the scheme is extended to the context of multi-recipient ElGamal encryption and an efficient publicly verifiable RSA scheme is proposed .

接受情况的研究进一步显示，God观念是可以通过翻译传达给接受者的，翻译是可能的，但是它必定会经过接受者从生存处境出发的诠释，也只有经过这样的诠释，它才能彰显其意义。

Translation is possible , but it must be interpreted by the recipients from their life circumstances , and it is mere the way to make the concept of God be significant to the recipients .

接受者工作特征（ROC）曲线分析确定白蛋白水平和左心房大小的临界值。

Receiver operating characteristics curve was employed to define the cutoff points of left atrium size and albumin levels , respectively .

在奥斯汀死后，同样是ASP志愿者的父母将这个团队把这个组织称为纪念基金的接受者，该基金是为了纪念他们女儿所捐赠的。

After Austin was killed , her parents , who are also ASP volunteers , named the group as the recipient of memorial funds donated in their daughter 's memory .

综述了医学图像诊断效果评估的接受者操作特性（ROC）方法和强迫选择方法。

Two methods for diagnostic image evaluation , the receiver operating characteristic ( ROC ) and the forced choice , are introduced in this paper .

以英国作为一个观察例子可看出，在近代中外关系的互动过程当中，中国并非永远只是西方列强冲击下的被动接受者（recipient）。

Taking relations with Britain as an example , we can see that in the interactive process of modern Sino-foreign relations , China was not a passive recipient of aggression by the Western powers .

至今为止FDA还没收到接受所述组织治疗的患者不良反应报告（例如，传染病传播到接受者）。

To date , FDA has not received reports of adverse reactions ( e.g. , transmission of communicable disease to recipients ) in any patients who may have received the tissues in question .

您必须随程序提供一份GPL的拷贝，以确保接受者了解其在此协议下的权利。

You must provide a copy of the GPL with the program , so that the recipient is aware of his rights under the license .

然而作为视频最终的接受者，人类视觉系统（HVS）由于自身的一些特性，存在着感知冗余。

However , as the final recipient of the video , the human visual system ( HVS ) contains the perception redundancy as a result of the visual properties .

为了在新的一轮WTO谈判中争取主动，从国际规则的被动接受者转变为制定标准的参与者，就必须加强对贸易便利化的深入研究，这也是本文的写作目的。

In order to take the initiative in the new round WTO negotiation and help China take active part in standard-setting not only accept rules passive , it is necessary to strengthen in-depth study on trade facilitation . It is also the purpose of this paper .

运用接受者运行曲线（ROC曲线）及其曲线下面积（AUC）比较MELD、CTP评分和分级判断肝硬化患者生存3个月、1年等不同时间的准确性。

The area under the receiver operating characteristic ( ROC ) curve ( AUC ) was used to compare MELD and CTP score and classification in predicting accuracy for different survival periods .

应用接受者操作特征曲线下面积（AUROCC）比较三种评分的分辨能力。

The discriminative power of the three scores was evaluated by the area under the receiver operating characteristic curve ( AUROCC ) .

统一消息业务（UMS）是用户以通信工具发出信息，而接受者可在任何时间、地点利用通信工具包括电脑、电话、传真等连接到系统而接收信息的综合业务方式。

Unified Messaging Service is a comprehensive service through which customers transmit messages by communication tools , and receivers connect the system at any time , anywhere by communication tools , such as computers , telephones , faxes , etc.

烹饪法接受者瞬变使有责任心之外国人客户无意识。

The recipe recipient transiently made the conscientious alien client unconscious .

中国古代士人，是精神文化的创造者、传播者、接受者。

The ancient scholars are cultural creators , disseminators and receptors .

其次，授权能让接受者学习和成长。

Second , it must help the receiver learn and grow .

在传统的思想政治课教学中，往往是教师讲学生听的授课形式，学生成为课堂上知识的被动接受者。

In the traditional politics class , students are passive listeners .

艺术文化力的作用点是接受者，是人；

The target of cultural force is its recipient : human being .

文献接受者的译码与编码

The Apprehension and Encoding of Receiver in the Document Transmission

直到2010年初，接受者仍寥寥无几。

As of the beginning of 2010 , take-up had been negligible .

儿科范围内有排异反应的心脏移植接受者的超声心动图评价

Echocardiographic Indexes of Allograft Rejection in Pediatric Cardiac Transplant Recipients

保护噪声接受者，其中最有效的方式是控制噪声源。

Protection noise receiver , is the most effective way .