接任

所罗门曾是渥太华电视政论节目权利与政治（PowerandPolitics）主持人，此外，他还主持CBC广播电台TheHouse节目。外界曾预期，在CBC主播曼斯布里奇（PeterMansbridge）退休时，现年47岁的所罗门将是接任CBC主播的不二人选。

Solomon , 47 , was the Ottawa-based host of Power and Politics on television and The House on CBC radio , and had been one of the people touted to replace Peter Mansbridge on The National when the veteran newsman retires .

现年66岁的麻生太郎（taroaso）是安倍的盟友，也最有可能接任其职务，但他可能要面对现年71岁、处于半退休状态的党内前辈福田康夫（yasuofukuda）的挑战。

Taro Aso , 66 , an ally of Mr Abe and the most obvious choice to replace him , looked likely to be challenged by Yasuo Fukuda , 71 , a semi-retired party elder .

她接任书业托拉斯的总裁。

She took over as chief executive of the Book Trust .

官方消息人士在公开推测谁有可能成为接任劳伦斯博士的人选。

Government sources are now openly speculating about a possible successor for Dr Lawrence

她被选派接任财务主管的职务。

She was designated to take over the position of treasurer .

他的职务已由另一同志接任。

His job has been taken over by another comrade .

他在1920年接任该报主编时，发现社论版对面的版面“混杂着书评、各类通用文本和讣告”。

When he took over as editor in 1920 , he realized that the page opposite the editorials was " a catchall for book reviews , society boilerplate , and obituaries2 " .

谁将代替他的位置？注释：takeover代替，接任。

Who will take over his position ?

苹果公司认为应该尽快让库克接任CEO。

Giving up the CEO title to cook had to be done sooner than later .

巴茨接任CEO至今已经过了两年半，但现在雅虎面临的问题几乎没有改观。

Two and a half years later , Yahoo faces pretty much the same problems .

当鲍尔默于2000年1月份接任CEO的时候，股价依然在50美元以上。

When Ballmer took over as chief executive in January 2000 , the stock was still over $ 50 .

自接任CEO之职以来，我就与董事会就继任时机展开了持续对话。

Since taking on the ceo role , I have had an ongoing dialogue with the board about succession timing .

莎伦·塔克尔两年前加入威廉姆斯担任销售总监，三个月后接任CEO。

Sharon Tucker joined Williams two years ago as Sales Director , taking over as Chief Executive three months later .

MyreplacementwillbeMrs.HenriettaBrinkley.我的接任者是亨里埃塔·布林克利女士。这是向他人介绍自己的接任者时使用的表达。

My replacement will be Mrs. Henrietta Brinkley .

在四年前的一次会议上，乔布斯的接任者蒂姆•库克（TimCook）强调了这个目标。

It was an ambition that his successor , Tim Cook , underlined at a conference four years ago .

曾长期担任卢特尔副手的波普（LarryPope）接任首席执行长，但卢特尔仍担任董事长。

He was succeeded by Larry Pope , his longtime lieutenant , but remained chairman .

不过思科对精简后的组织结构和未来有可能接任CEO的罗伯特•劳埃德给予了很高的期望。

But Cisco has high hopes for its new , streamlined organizational chart and its possible future CEO , Robert Lloyd .

1997年，他接任英国石油主席，因为他的前任西蒙勋爵（LordSimon）出人意料地加入了刚刚选举获胜的工党（Labour）政府。

He took over as chairman of BP in 1997 when his predecessor , Lord Simon , unexpectedly joined the newly elected Labour government .

周二（9月8日），大都会博物馆董事会任命科达的同事、策展人安德鲁·博尔顿（AndrewBolton）接任他的职位。

On Tuesday the Met board chose Andrew Bolton , his fellow curator , to succeed him .

而莫尔瑟也只是暂时接任，公司董事会寻找一名新CEO。

Mr Morse will serve as interim chief executive and the board of directors will look for a new CEO , the company said .

同样值得关注的是，曼迪罗自2008年7月1日接任CEO，与这5年的时间段完全吻合。

Equally notable is that the five-year period matches up exactly to when Mendillo took over as CEO , on July 1 , 2008 .

高达佳1966年从庆应义塾大学（KeioUniversity）一毕业便加入了电通公司。他在今年7月接任了该公司首席执行长的职务。

He joined Dentsu fresh out of Keio University in1966 and assumed the role of chief executive officer this July .

去年夏天，已有6个月身孕的玛丽莎•梅耶尔接任了雅虎（Yahoo）首席执行官一职，令世界为之一震。

Marissa Mayer made a global splash last summer for landing the Yahoo ( yhoo ) CEO job while six months pregnant .

2001年，在阿根廷发生违约的几个月前，安妮克鲁格（annekrueger）接任imf二把手。

Anne Krueger took over as second-in-command at the IMF in 2001 just months before the Argentine default .

如果从未发生过银行业危机，那么，鲍勃戴蒙德（bobdiamond）将接任巴克莱集团（barclays）首席执行官的消息，简直不值一提。

If there had never been a banking crisis , news that Bob diamond will take over as chief executive at Barclays would barely deserve comment .

在他接任公司COO一职时，当时Apple公司的股价为54美元，而在今天爆出消息前，Apple公司的股价已经飙升到当年的七倍多。

On his first business day as COO , Apple shares closed at $ 54.Today before the news broke , it closed at nearly seven times that price .

星巴克创始人霍华德舒尔茨（HowardSchultz）如今已接任首席执行官一职，希望使该公司重振雄风。

Howard Schultz , Starbucks ' founder , has now taken over as chief executive to revive its fortunes .

有一种普遍看法，认为捷克共和国是在一个相当复杂的时刻接任欧盟（EU）轮值主席国的，尽管几乎所有时刻最终都可以被称为复杂。

It is a common feeling that the Czech Republic is taking over the European Union presidency at a rather complicated moment , even though almost all moments can eventually be called complicated .

去年，NBA获得了差不多40亿美元与篮球相关的收入，是斯特恩于1984年接任总裁一职时的20倍。

Last year , the NBA generated almost $ 4 billion in basketball-related income , a twenty-fold increase since stern took over as commissioner in 1984 .

最终这个职务由法裔美国商人，LVMH集团任职多年的高管迈克尔·伯克（MichaelBurke）接任至今。

Mr. Constans was replaced by Michael Burke , a French-American businessman and longtime LVMH executive , who remains in that role .