掌控

他试图掌控公司，但以失败告终。

He failed in his attempt to take control of the company

该政府部门直接掌控着外贸的各个方面。

The ministry had direct control over every aspect of foreign trade .

奥运会的组织方说各项事务都在掌控之中。

The Olympic organisers say that matters are well in hand .

久居此地的居民和根基稳固的家族牢牢掌控着权力。

The old-timers and established families clutched the reins of power .

他讨厌艺术应由知识分子所掌控的观点。

The notion that art should be controlled by intellectuals sickened him

他们清楚地表明了现在是谁在掌控一切。

They made it clear who is now running the show

联邦政府仅掌控6%的教育预算。

The federal government controls just 6 % of the education budget .

守旧的保守派已经重新掌控了政治大权。

The conservative old guard had re-established its political supremacy

董事会肯定已被约翰斯通掌控了。

The board of directors must surely have been in Johnstone 's pocket .

哈特主任独自掌控那笔资金。

Chief Hart had sole control over that fund .

我们骗自己说我们掌控着局面。

We delude ourselves that we are in control

约翰逊以为自己完全掌控了董事会。

Johnson thought he had the board of directors in the palm of his hand

经济依然被官僚们所掌控。

The economy is still controlled by bureaucrats .

他是否掌控过真正的经济大权还有待证实。

It is arguable whether he ever had much control over the real economic power

尽管雅库特人是少数民族，但他们却牢牢地掌控着这块版图。

Although the Yakutians are a minority , they have firm control of the territory

他感觉自己好像被命运掌控，毫无自主选择的余地。

He felt as though he were in the grip of Fate and had no volition of his own .

从理论上说，他掌管着美国账户里的4亿美元。然而，事实上，是美国财政部和国务院在掌控那些账户。

Theoretically he had control over more than $ 400 million in US accounts . But , in fact , it was the US Treasury and State Department who controlled those accounts

她继续补充道，“灵活性和掌控性是关键。”

" Flexibility and control is key , " she continued .

产品的命运多半由消费者掌控。

For the most part , consumers control what happens to a product .

你也无法掌控这盘棋局的各个方面。

You are not going to be able to control the dimensions of this plan .

其他黄金法则建议我们掌控自己，避免毫无节制，不要做一个发迹的傻瓜。

Other golden rules counsel us to master ourselves , to avoid excess and not to be a prosperous fool .

宾夕法尼亚大学心理学家们所做的动物实验已经证明，在遭遇多次失败后，大多数动物会得出这样的结论，即某种局面没有希望变好了且它们无法掌控。

Animal experiments by psychologists at the University of Pennsylvania had shown that after repeated failures , most animals conclude that a situation is hopeless and beyond their control .

在这个工具问世之前，小农们无权掌控由加州农场定下的每磅单价。

Before the tool came out , small farmers couldn 't touch the price per pound offered by California farms ．

在这个世界仍被狩猎采集者掌控的时候，那些规模小、联系紧密的群体就形成了他们各自独立的语言模式。

When the world was still populated by hunter-gatherers , small , tightly knit groups developed their own patterns of speech independent of each other ．

通过设定目标,你正在掌控你的生活。

By setting goals you are taking control of your life .

他们觉得全然掌控了自己的身体。

They feel in control of their bodies .

冰雕过程中的另一项困难是时间的掌控。

Another difficulty in the process of ice sculpting is time control .

在你有生之年要好好掌控你的生活。

Take charge of your life for as long as it lasts .

她已经在我的掌控之中了，所以你完全没没必要再担心。

She is in my pocket now.So there is no need for you to worry . 5 .

当生命中很多事物都无法掌控时，你很难觉得成功。

It gets really hard to feel successful when a lot of things are variables in your life .