掌心

他把小鸟轻轻地托在掌心。

He held the bird gently in the palm of his hand .

斯托扬诺维奇从正在行驶的车上跳了下去，逃出了他们的掌心。

Stojanovic escaped their clutches by jumping from a moving vehicle .

他好像跳不出她的掌心。

He cannot seem to break free of her .

然而，令人惊讶的是，玛格丽特·撒切尔在赢得1979年的选举之后，又重蹈邱吉尔的覆辙，做了一个掌心向内的V形手势。

Astonishingly , however , Margaret Thatcher repeated Churchill 's error after her victory in the 1979 election 。

然而，令人惊讶的是，玛格丽特撒切尔在赢得1979年的选举之后，又重蹈邱吉尔的覆辙，做了一个掌心向内的V形手势。

Astonishingly , however , Margaret Thatcher repeated Churchill 's error after her victory in the 1979 election .

一般来说，直面公开的肢体语言，例如摊开的掌心，微笑和直立的身姿，都能够让你看起来充满活力，Glass表示。

In general , upward-facing body language , such as open palms , smiles and straight posture , also makes you look energetic , Glass says .

掌心向外，竖起食指和中指，并向两边展开，这样就构成了一个V形手势。V形手势在美国文化中有三个不同的含义。

The palm-forward V sign , formed by raising and spreading the first two fingers , has three different meanings in American culture .

1941年，邱吉尔掌心朝内，向英国军队摆出了V形手势。一些士兵吃惊地盯着他看，显然他对这个手势的下流含义还全然不知。

Churchill got some surprised stares in 1941 when , evidently unaware of the vulgar usage , he gave the palm-backward V to British troops .

挤一些NuBoCellDynamicBio-GoldEssence精华素（售价380英镑）于手掌心，再涂抹于双颊与额头处。

Squirt a thin orangey gwibble of NuBo Cell Dynamic Bio-Gold Essence ( £ 380 ) into palm and rub it on cheeks and forehead .

实验很简单：21个TT治疗者伸出他们的手，掌心向上，经过一道屏幕。

The experiment was straight forward : 21 TT therapists stuck their hands , palms up , through a screen .

微软的人体工程学家伊迪・亚当斯（EdieAdams）表示：“你的手指向掌心弯曲，但并不是每根手指的角度都相同。”

Your fingers are curled into your palm , but not all evenly , ' says Edie Adams , an ergonomist at Microsoft .

微软的人体工程学家伊迪&12539；亚当斯（EdieAdams）表示：你的手指向掌心弯曲，但并不是每根手指的角度都相同。

' Your fingers are curled into your palm , but not all evenly , ' says Edie Adams , an ergonomist at Microsoft .

但不止于此，他们还会在掌心注射肉毒杆菌，以彻底摆脱在握手时令人烦恼的手汗，另外一个位置是腋窝，这是为了避免汗水湿透他们的Turnbull&Asser衬衫。

They 're also getting them in the palms of their hands , to eradicate that troublesome sweaty handshake , and in their armpits , to prevent them from sweating through their Turnbull & Asser shirts .

这些女忍者被称为“kunoichi”，她们每一个都会习惯性地带上指环，朝向掌心方向穿戴并且淬以毒药，因此，她们能迅速地给敌人以致命的一击。

They were favored by female ninjas , called kunoichi , for whom it was natural to wear rings . Worn inward and tipped with poison , they could use their kakute for quick , fatal attacks .

去他妈的.我来摸摸他合上双手，摸摸掌心。

He put his two hands together and felt the palms .

我不信你逃得出命运的掌心。

I don 't believe that you can escape your destiny .

父亲用掌心打他的儿子。

Father hit his son with the flat of my hand .

结果掌心部存在交叉灌通的浅静脉血管网；

Results There were many superficial venous net in the palmar skin .

大拇指下面近掌心的球形部分

The ball of the thumb , ie the part near the palm

摊开你的惯用手，掌心朝上。

Hold your dominant hand out flat , palm up .

当你的掌心朝上，意味着你是诚实守信的。

When your palms are up , it signals honesty and engagement .

我完全被他控制了，根本逃离不出他的掌心。

I was held under his will , unable to break out .

我的掌心一阵刺痛&我迫切地想找个什么东西来好好揍一顿。

My palms tingled & I wanted so badly to hit something .

把无限放在你的掌心。

Hamdly infinite in the plam of your hand .

将少量的净化洁面胶放在掌心上。

Apply a small amount of Purify into the palm of the hand .

来，来，飞进我的掌心。

Come , come , fly into my palm .

他伸出他的手，我把它放在他的掌心。

He holds out his hand and I lay it on his palm .

此外，我要逃出上尉的掌心。

Besides , I had to escape the Captain .

在头等舱就能逃出我的掌心吗？

Thought you could escape me in first class ?

大拇指先入水，掌心外翻。

Your thumb should enter the water first , the palm turned facing out .