圣诞颂歌

教堂里的人们正在唱圣诞颂歌。

The people in the church are singing a christmas carol .

查尔斯·狄更斯的《圣诞颂歌》有这样一段情节：埃比尼泽·斯克鲁奇在遇见鬼魂后不以为然，认为是他睡觉前吃的奶酪碎屑在作祟。

At one point in Charles Dickens 's A Christmas Carol , Ebenezer Scrooge dismisses a ghostly encounter as being just as likely from the crumb1 of cheese he had before bed .

圣诞节孩子们总要唱一些圣诞颂歌。

At Christmas it was customary for the children to perform bits of poetry

唱圣诞颂歌的风俗源自异教徒早期的舞蹈仪式。

The singing of Christmas carols is a custom derived from early dance routines of pagan origin

某些学校正在对圣诞颂歌进行修改，删除提及耶稣的内容。

In some schools , Christmas carols are being modified to exclude any reference to Christ .

圣诞节时，我们通常会唱圣诞颂歌。

We usually sing carols at Christmas .

平安夜》是我最喜欢的圣诞颂歌。

Silent Night is my favourite carol . 《

城市里闪烁着童话般的灯光；商店出售着专供节日用的发酵鱼（FermentedFish）；一支铜管乐队在满是积雪的路面上吹奏着圣诞颂歌。

The city shimmers with fairy lights ; shops sell festive fermented fish ; a brass band toots out carols from the snow-piled pavement .

音乐专利授权机构PPL公司调查发现，圣诞颂歌《平安夜》位列英国“有史以来灌录次数最多的圣诞歌曲榜”榜首。

Christmas carol " Silent Night " has topped the list of Britain 's " most recorded Christmas song of all time ," according to music licensing company PPL .

KateColquhoun将在博物馆的家庭之夜发现你的喜庆精神上讨论维多利亚时代的食物，另有圣诞颂歌和圣诞卡片制作研讨会。

Kate Colquhoun will be talking about Victorian food as part of the museum 's family evening ' Find Your Festive Spirit ' , with carols and a Christmas-card making workshop .

在狄更斯1843年出版的《圣诞颂歌》（AChristmasCarol）中，马利（Marley）的鬼魂来到斯克鲁奇（Scrooge）面前，而斯克鲁奇能够“看穿”那个透明的躯体。这说明鬼魂显灵的方式——如何被看到与记忆——发生了转变。

When the ghost of Marley appeared to Scrooge in Dickens 's " A Christmas Carol " ( 1843 ) , and Scrooge looked his transparent body " through and through , " he illustrated a shift in the ways ghosts became real to people , how ghosts were seen and remembered .

我们听见门外圣诞颂歌队的歌声。

We heard the sound of carol singers outside the door .

学生们在学校和购物中心也唱圣诞颂歌。

Student groups also sing carols at schools and shopping centers .

在感恩节前唱圣诞颂歌有罪吗？

Is it a sin to sing Christmas Carols before Thanksgiving ?

反复（单调）地唱（或说）；吟诵教堂里的人们正在唱圣诞颂歌。

The people in the church are chanting a Christmas carol .

你好亲爱的，那是我最喜欢的圣诞颂歌之一。

Hello Darling . That 's one of my favorite Christmas carols .

居民通常会给唱圣诞颂歌的人热可可作为回报。

Residents often give the carolers hot cocoa in return .

《圣诞颂歌》的开篇场景

the opening scene of ' A Christmas Carol ' .

我以为你的死对头是那个唱圣诞颂歌的金发男。

I thought your rival was that blond Christmas caroler .

被调到圣诞颂歌巡演组

I could get moved to the strolling Christmas carolers .

让我们齐声唱圣诞颂歌。

Let 's sing the Christmas Carol in chorus .

而且很多国家都同唱一支圣诞颂歌。

Many countries also sing the same Christmas carols .

他们一起唱圣诞颂歌。

They all joined in singing the Christmas carols .

一班合唱团正在台上演唱一支圣诞颂歌。

A choir of singers is performing a Christmas carol on the stage .

你不认为那些优美的圣诞颂歌不用伴奏会更动听吗？

Don 't you think those lovely carols would sound much better unaccompanied ?

但我喜欢听圣诞颂歌。

but I like to listen to Christmas carols .

典型的圣诞颂歌至少包含一节歌词和一段合唱曲。

A typical Christmas carol consists of at least one verse and a chorus .

但是，”一个非常重要的但是，“我会喜欢圣诞颂歌

But , " a very important but , " I love Christmas carols .

这首颂歌的音乐配曲钟声奏出一曲圣诞颂歌。

A musical setting of this canticle . The bells chimed a Christmas carol .

安格斯：我也一样，我们最好是排练一些圣诞颂歌吧！

Angus : me , too . now , we better rehearse some carols !