捷安特

捷安特集团副总裁杜秀珍（BonnieTu）表示：做一个台湾品牌企业意味着要制造最好的产品，但要比其它任何人更便宜。

Being a Taiwanese branded company means making the best products but cheaper than everybody else , says Bonnie Tu , Giant vice-president .

自行车公司捷安特集团（Giant）正在进行分销网络和营销手段的大规模调整。此前，该公司进行的一次品牌调查发现，消费者很少对捷安特自行车怀有那种每个品牌都为之奋斗的激情。

Giant , the bicycle company , is undergoing a big adjustment of its distribution network and marketing approach after a brand audit found that consumers rarely have the kind of passion for Giant bikes that every brand strives for .

几年前，除了由卡车运送的自行车，这座大桥上没有别的自行车通过。卡车上的那些自行车是从台湾企业捷安特（Giant）工厂运往高雄港供出口的，该公司是全球最大的自行车制造商。

A few years ago , no bicycle would be on the bridge , unless on a lorry bound from the factories of the Taiwanese company Giant , the world 's largest bicycle maker , to the port of Kaohsiung for export .

欢迎光临捷安特专卖店，我能为您做些什么？

Welcome to Giant store , I can provide with any help ?

捷安特公司新产品开发多项目进度管理

The Process Management of the Multi-project Schedule of GIANT New Product Development

捷安特自行车锁的创建及以上的智能汽车放置在加拿大主要城市。

Giant bike locks were created and placed over Smart cars in major Canadian cities .

世上最有名的自行车制造商之一便是台湾自产的捷安特。

One of the most famous bike makers in the world is Taiwan 's own Giant .

捷安特如今占据全球5%的市场份额，但营收占到全球的10%。

It now commands 5 per cent of global market share , but 10 per cent of revenue .

1986年，因为市场正急速扩大，捷安特便决定投入高级自行车业的竞争行列。

In1986 , Giant decided to compete in the high-end bikes business because the market was expanding quickly .

事实上，捷安特工厂生产的顶级自行车当中有一些是要挂上别家品牌来卖的。

In fact , some of the best bikes rolling out of Giant factories are sold under other brands .

即使在股市一片混乱尤其是铝材料价格大幅上涨的形势下，捷安特的股价仍然维持在一个相当不错的状态。

Its share price has held up fairly well despite stockmarket turmoil and dramatically higher costs for raw materials , notably aluminium .

在这次比赛中，捷安特-禧玛诺车队的计成负责追上被拉开的距离，好让基特尔专心完成自己的比赛。他当然没那么引人注目，但确实也拥有两个与众不同之处。

But while Ji Cheng , the man on the Giant Shimano team who chases down breakaways so that Kittel can do his work , was less of an attraction , he does hold two distinctions .