挽髻

女人之美，不在其华衣锦裳，不在其婀娜身姿，也不在其挽髻之法。

The beauty of a woman , Isn 't in the clothes she wears , The figure that she carries , Or the way she combs her hair .

“周瑞家的不敢惊动，遂进里间来。只见薛宝钗穿着家常衣服，头上只散挽着髻儿，坐在炕里边，伏在小炕桌上同丫鬟莺儿正描花样子呢。”

" Not wanting to disturb them she went into the inner room where Baochai in a house dress , her hair pinned into a loose knot , was copying an embroidery pattern with her maid Yinger at the low table on the kang . "

他们在那小圆桌旁坐下。她把头发挽成小圆髻。

They took a seat at the small round table . She wore her hair in a bun .

今天她把头发挽成了小圆髻。

She 's got her hair tied up in a bun today .

她含着微笑坐在那里，从来很少开口。窄窄的微尖的鹅蛋脸，前刘海齐眉毛，挽着两只圆髻，一边一个。

She sat smiling , rare speaking , her face was slim pointed oval , her long bangs kept abreast of eyebrows , and she wore her hair in two bun .