挽歌

上尉，一定让乐队为他们演奏一首表达我们哀思的挽歌。

Captain , make sure that the band plays a good dirge .

轻快的歌曲竟似挽歌使我压抑。

A light song overcomes me like a dirge .

挽歌是一种行为，又是一种哀祭文体。

The elegy can be described as a behavior and a sort of mourning and wield style .

那仿佛是夜神正在那儿咬牙切齿地唱挽歌

It was as if the Night sang dirges with clenched teeth .

他的书与其说是一部完整的历史，更像是一篇个人挽歌。

His book is not intended to be a complete history but a personal elegy .

24年前，Zingales从裙带关系泛滥的意大利来到美国，该书正是Zingales为当时他所见的美国写的一曲挽歌。

Mr Zingales has written an elegy to the America he found when he moved there 24 years ago from an Italy that was rife with nepotism .

野花华尔滋，绵羊溪华尔滋，小鹿挽歌。

Wildflower waltz , sheep creek waltz , dead calf lament .

中古挽歌诗的起源及形态简论

Brief Discussion on Origin of Mediaeval Elegy Poem and Its Form

天哪，还有什么比那首挽歌更悲伤的呢！

Good heavens , what would be more tragic than that lament !

勃拉姆斯挽歌每次都使我感动。

Brahms 's ' Requiem ' gets me every time .

类似于挽歌、具有挽歌的特征或适合于挽歌。

Resembling or characteristic of or appropriate to an elegy .

这场葬礼是此前100年19世纪最后的挽歌。

The funeral was the last hurrah of its predecessor , the 19th .

在以后的诗里还继续保留着同样的挽歌和孤独的基调。

The same elegiace and lonely tone continues to haunt the later poems .

池大为的命运可视为一曲当代知识分子的挽歌。

Chi Dawei'fate could be regarded as a song sung by contemporary intellectuals .

挽歌：用挽歌对句体写的诗歌。

Elegy : a poem composed in elegiac couplets .

而《可可西里》并不是简单化的英雄主义颂歌或挽歌。

But the kokohili is not a coronach or canticle for the hero .

他为阵亡的士兵写了首挽歌。

He composed a lament to the dead soldier .

挽歌非常忧沉，会将你灼伤。

Dirges so melancholic that they would scorch you .

《玩具钢琴的挽歌》（2005）获普利策奖；

Elegy on Toy Piano ( 2005 ), finalist for the Pulitzer Prize ;

《秦腔》：一曲传统文化没落的挽歌

Qin Opera : An elegy for the traditional culture

死亡的救赎之曲&论陶渊明的挽歌创作

Songs of Redemption from Death & Study on the Elegies of Tao Yuanming

爱情的挽歌时代的悲音&论《无名的裘德》中主人公的爱情悲剧

On the tragic love of the hero and heroine in Jude the Obscure

在首挽歌有两个独白，从两个不同的发言者。

In the first elegy there are two monologues from two different speakers .

还是融合在你的挽歌里？

Sad memory , with thy songs to interfuse ?

在所有五个挽歌建设的诗句如下一个字母安排。

In all five elegies the construction of the verses follows an alphabetical arrangement .

六朝文人挽歌诗的演变和定型

Poetry The Evolution and Formed Type of the Literary Elegy in the Six Dynasties

圣洁而沉重的人性美的挽歌&废名《浣衣母》解读

Elegy of Holy and Weighty Humanity Beauty

农业自然经济的挽歌社会历史发展的必然&鲁彦小说《黄金》读解

The Decline of Rural Natural Economy : The Inevitability of the Development of social history

一曲无尽的挽歌&浅谈巴尔扎克的《人间喜剧》

An Endless Elegy & A simple Discussion on De Balzac s " Human Comedy ";

听了一会儿后这个陌生人也跟著唱起了悲哀的挽歌。

The stranger , after listening for a moment , joined in the mournful dirge .